Новости

7 декабря 2015 г. в 17:30 в Православном Свято-Тихоновском гуманитарном университете (г. Москва, ул. Иловайская, д. 9, корп. 2, ауд. 325, Студенческий театр) состоится шестое заседание Международного научного семинара «Шекспир в междисциплинарных гуманитарных исследованиях» (International Scientific Seminar “Shakespeare in Interdisciplinary Humanities Research”). на тему «Шекспир и богословские науки». С докладом «Поэтика Шекспира и его эпохи в библейском и литургическом контексте» выступит кандидат филологических наук, преподаватель Калужской духовной семинарии, проректор по учебной работе Калужского духовного училища Анна Геннадьевна Волкова.

17 ноября 2015 г. в Московском гуманитарном университете состоялось пятое заседание Международного научного семинара «Шекспир в междисциплинарных гуманитарных исследованиях» (International Scientific Seminar “Shakespeare in Interdisciplinary Humanities Research”). Это уже второе заседание семинара, посвященное текстуальной и сценической истории Первого кварто. Доцент факультета культуры и искусства Московского гуманитарного университета, режиссер театра-студии Московского городского дома учителя «Горизонт», переводчик и исследователь творчества Шекспира Виталий Романович Поплавский выступил с докладом «Первое кварто “Гамлета” как возможная сценическая версия шекспировской трагедии».

Шекспировская комиссия РАН, коллектив проектов «Русский Шекспир», «Мир Шекспира» и «Современники Шекспира» приносят глубочайшие соболезнования семье, близким и коллегам поэта, переводчика, литературоведа, художника Ашота Аристакесовича Сагратяна, который скончался в Москве 20 ноября 2015 г. на 80-м году жизни.

16 ноября 2015 г. в Московском гуманитарном университете состоялось четвертое заседание Международного научного семинара «Шекспир в междисциплинарных гуманитарных исследованиях» (International Scientific Seminar “Shakespeare in Interdisciplinary Humanities Research”). На этот раз заседание было посвящено теме «Шекспир и цифровые гуманитарные науки». Доктор философии (PhD), разработчик концепции проекта VVV Кристофер Томас Чизман (Christopher Tomas Cheesman) (Университет Суонси, Великобритания) выступил с большим докладом-презентацией “Translation Arrays: Version Variation Visualization” («Текстовые массивы перевода: версия, вариация, визуализация»). Он представил свои исследования в области сравнительного анализа немецких переводов шекспировского «Отелло», рассказал, что нового привнесли переводчики в свои тексты, продемонстрировал, как при помощи новых компьютерных программ и технологий можно визуально представить расхождения между разными переводами одного и того же фрагмента текста.

21 ноября 2015 г. в 17:00 в Каминной Центрального Дома работников искусств Эрвин Гааз покажет монодраму по пьесе У. Шекспира «Ричард III».