Проект составляет оригинальную часть комплексного исследования творчества Шекспира и его мирового значения. В 2010 г. была завершена разработка и публикация электронного словаря «Мир Шекспира: Электронная энциклопедия» в виде информационного веб-ресурса. В настоящее время осуществляется его дальнейшая поддержка и обновление в сети Интернет.

«Подобно английской Елизавете I, Екатерина II придавала огромное значение просветительской роли театра»
 
«Вот каково иметь корзину и белье» (Сочинения императрицы Екатерины II, т. 2, 1849, с. 366—434)

В проекте решаются задачи теоретического осмысления проблем освоения творчества зарубежного писателя русской культурой, собирается воедино и обобщается весь комплекс сведений о месте Шекспира в культуре России от первого знакомства с его творчеством в XVIII веке до наших дней: переводы, постановки на сцене, издания, кино- и телеэкранизации, шекспировские образы и сюжеты в живописи, музыке, балете, литературная, театральная, искусствоведческая критика, исследования, интерпретации, освещение на сайтах Интернета, представленность Шекспира и созданных им образов в повседневной культуре.

Научные проблемы, на решение которых направлен проект, включают в себя фундаментальное осмысление, максимально полное и всестороннее представление значения Шекспира и его творчества в культуре России и в современном мире. Актуальность научной проблемы состоит в насущной необходимости систематизировать обширный материал о вхождении творчества Шекспира в общемировой и русский культурные тезаурусы с целью более глубокого понимания основ отечественной культуры нового и новейшего времени. Конкретизация проблемы заключается в выявлении специфики феномена «Мир Шекспира» и отечественной традиции изучения творчества британского драматурга в мировом шекспироведении.

Подробнее