RUS
ENG

Экранизации произведений У. Шекспира

15 июня 2016
Оргкомитет XXVI Международной научной конференции «Шекспировские чтения 2016: 400 лет бессмертия поэта» (26–29 сентября 2016 г., Москва) принял решение продлить срок подачи заявок на участие до 15 июля 2016 г.
РГНФ
Московский гуманитарный университет
Система исправления ошибок
БД «Русский Шекспир»

Экранизации пьес Шекспира могут быть отнесены к одной из разновидностей шекспировской индустрии. С этими киноработами неразрывно связана история мирового кино. Не претендуя на полноту, мы сделали подборку сведений о примерно 80 экранизациях. Ниже они приведены в алфавитном порядке, а применительно к экранизациям одного произведения — в хронологическом порядке.


А

  • Антоний и Клеопатра (Anthony and Cleopatra, Великобритания, Испания, Швейцария, 1972, режиссер Чарлтон Хестон [Charlton Heston, настоящие имя и фамилия Джон Чарльз Картер], он же в роли Антония, в роли Клеопатры Хильдегард Нил — Hildegarde Neil, в роли Октавия Цезаря Джон Кэстл — John Castle, в роли Лепида Фернандо Рей — Fernando Rey, в роли Секста Помпея Фредди Джонс — Freddie Jones, в роли Энобарба Эрик Портер — Eric Porter, в роли Октавии Кармен Севилья — Carmen Sevilla, в роли Менаса Питер Арне — Peter Arne, в роли Алексаса Хуан Луис Гальярдо — Juan Luis Galiardo)
  • Антоний и Клеопатра (советский фильм-спектакль [на основе спектакля Московского академического театра имени Евг. Вахтангова в постановке Евгения Симонова], 1980, режиссеры Леонид Пчёлкин и Евгений Симонов, Антоний — Михаил Ульянов, Клеопатра — Юлия Борисова, Октавий Цезарь — Василий Лановой, Ирада — Екатерина Райкина)
  • Антоний и Клеопатра (Antony and Cleopatra, американский телефильм, 1983, режиссер Лоренс Карра — Lawrence Carra, в роли Антония Тимоти Далтон — Timothy Dalton, в роли Клеопатры Линн Редгрэйв — Lynn Redgrave)

Б

  • Бесплодные усилия любви (Love's Labour's Lost, Великобритания, Франция, Канада, 2000, режиссер Кеннет Брана — Kenneth Branagh, он же в роли Бирона, в роли Розалины Наташа Макэлхоун — Natasha McElhone, в роли короля Фердинанда Алессандро Нивола — Alessandro Nivola, в роли французской принцессы Алисия Силверстоун — Alicia Silverstone, в роли Лонгвиля Мэтью Лиллард — Matthew Lillard, в роли Марии Кармен Эджого — Carmen Ejogo, в роли Дюмена Адриан Лестер — Adrian Lester, в роли Катарины Эмили Мортимер — Emily Mortimer)
  • Буря (The Tempest, английский телефильм, 1939, режиссер Даллас Боуэр — Dallas Bower, в роли Просперо Джон Эббот — John Abbot, в роли Миранды Пегги Эшкрофт — Peggy Ashcroft, в роли Ариэля Стивен Хэггарт — Stephen Haggart, в роли Алонзо Алан Уитли — Alan Wheatley, в роли Себастьяна Оливер Бёрт — Oliver Burt, в роли Антонио Бэзил Лэнгтон — Basil Langton, в роли Фердинанда Ричард Эйнли — Richard Ainley, в роли Гонзало Джон Тёрнбулл — John Turnbull, в роли Калибана Джордж Дивайн — George Devine, в роли Тринкуло Ричард Гулден — Richard Goolden, в роли Стефано Чарльз Фаррел — Charles Farrel)
  • Буря (The Tempest, американский фильм, 2012, режиссер Джули Тэймор — Julie Taymor, в роли Просперы Хелен Миррен — Helen Mirren, в роли Миранды Фелисити Джонс — Felicity Jones, в роли Ариэля Бен Уишоу — Ben Whishaw, в роли Алонзо Дэвид Стрэтэйрн — David Strathairn, в роли Себастьяна Алан Камминг — Alan Cumming, в роли Антонио Крис Купер — Chris Cooper, в роли Фердинанда Рив Карни — Reeve Carney, в роли Гонзало Том Конти — Tom Conti, в роли Калибана Джимон Хунсу — Djimon Hounsou, в роли Тринкуло Расселл Брэнд — Russell Brand, в роли Стефано Альфред Молина — Alfred Molina)

В

  • Венецианский купец (Der Kaufmann von Venedig, немецкий фильм, 1923, режиссер Питер Пауль Фелнер — Peter Paul Felner, в роли Шейлока Вернер Краус — Werner Krauß)
  • Венецианский купец (The Merchant of Venice, американский телефильм, 1969, режиссер Орсон Уэллс — Orson Welles, он же в роли Шейлока, в роли Антонио Чарльз Грей — Charles Gray, в роли Джессики Ирина Малеева — Irina Maleeva)
  • Венецианский купец (The Merchant of Venice, английский телефильм [на основе спектакля Национального театра], режиссер Джон Сичел — John Sichel, 1973, в роли Шейлока Лоуренс Керр Оливье, в роли Антонио Энтони Николлс — Anthony Nicholls, в роли Порции Джоан Плорайт — Joan Plawright)
  • Венецианский купец (The Merchant of Venice, английский телефильм, 2001, режиссеры Крис Хант — Chris Hunt, Тревор Нанн, в роли Шейлока Генри Гудмэн — Henry Goodman, в роли Антонио Дэвид Бэмбер — David Bamber)
  • Венецианский купец (The Merchant of Venice, США, Великобритания, Италия, Люксембург, 2004, режиссер Майкл Редфорд — Michael Redford, в роли Шейлока Аль Пачино — Al Pacino, в роли Антонио Джереми Айронс — Jeremy Irons, в роли Бассанио Джозеф Файнс — Joseph Fiennes, в роли Порции Линн Коллинз — Lynn Collins, в роли Джессики Зулейха Робинсон — Zuleikha Robinson, в роли Грациано Крис Маршалл — Chris Marshall, в роли Нериссы Хезер Голденхерш — Heather Goldenhersh, в роли Лоренцо Чарли Кокс — Charlie Cox, в роли Ланцелота Гоббо Макензи Крук — Mackenzie Crook, в роли Салерио Джон Сешонс — John Sessions)
  • Венецианский мавр (советский фильм-балет, 1960, композитор Алексей Мачавариани, режиссер и балетмейстер Вахтанг Чабукиани, он же в партии Отелло, в партии Дездемоны Вера Цигнадзе, в партии Яго Зураб Кикалейшвили)

Г

  • Гамлет (Hamlet, французский фильм, 1907, режиссер Жорж Мельес — Georges Méliés, он же в роли Гамлета)
  • Гамлет (Amleto, итальянский фильм, 1908, режиссер Луча Комерио — Luca Comerio)
  • Гамлет (Hamlet, английский фильм, 1910, режиссер Уильям Джордж Баркер — William George Barker, в роли Гамлета Чарльз Рэймонд — Charles Raymond)
  • Гамлет (Amleto, итальянский фильм, 1910, режиссер Марио Касерини — Mario Caserini, в роли Гамлета Данте Каппелли — Dante Cappelli)
  • Гамлет (Hamlet, датский фильм, 1910, режиссер Август Блом — August Blom)
  • Гамлет (Hamlet, французский фильм, 1913, режиссер Андре Кальмет — André Calmettes, в роли Гамлета Жан Муне-Сюлли — Jean Mounet-Sully, производство компании Фильм д‘ар — Le Film d’art)
  • Гамлет (Hamlet, английский фильм, 1913, режиссер Гай Пламб — Guy Plumbe, в роли Гамлета Джонстон Форбс-Робертсон — Johnston Forbes-Robertson, в роли Клавдия Уолтер Рингхэм — Walter Ringham, в роли Гертруды Аделин Боурн — Adeleine Bourne, в роли Офелии Гертруда Эллиот — Gertrude Elliot, в роли Лаэрта Алекс Скотт-Гатти — Alex Scott-Gatty, в роли Призрака Перси Роудес — Percy Rhodes, в роли Фортинбраса Грендон Бентли — Grendon Bentley, в ролях Розенкранца и священника Монтегю Рутерфорд — Montagu Rutherford)
  • Гамлет (Amleto, итальянский фильм, 1917, режиссер Элеутерио Родольфи — Eleuterio Rodolfi, в роли Гамлета Руджеро Руджери — Ruggero Ruggeri, в роли Гертруды Мерседес Бриньон — Mercedec Brignone)
  • Гамлет (Hamlet, немецкий фильм с использованием мотивов хроники Саксона Грамматика и пьесы неизвестного автора «Наказанное братоубийство», 1920, режиссеры Свен Гейд — Sven Gade, Хайнц Шелл — Heinz Schall, в роли Гамлета датская актриса Аста Нильсен — Asta Nielsen, в роли Клавдия Эдуард фон Винтерштайн — Eduard von Winterstein, в роли Гертруды Матильде Брандт — Mathilde Brandt, в роли Офелии Лилли Якобсон — Lilly Jacobson, в роли Полония Ганс Юнкерманн — Hans Junkermann, в роли Горацио Хайнц Штида — Heinz Stieda, в роли Лаэрта Антон де Вердье — Anton de Verdier, в роли Фортинбраса Фриц Ахтерберг — Fritz Achterberg)
  • Гамлет (Hamlet, английский фильм, 1948, режиссер Лоуренс Керр Оливье — Laurence Kerr Olivier, он же в роли Гамлета; оператор Десмонд Дикинсон — Desmond Dickinson, в роли Клавдия Бэзил Сидни — Basil Sydney, в роли Гертруды Эйлин Херли — Eileen Herlie, в роли Офелии Джин Симмонс — Jean Simmons, в роли Полония Феликс Эймлер — Felix Aymler, в роли Горацио Норман Вулэнд — Norman Wooland, в роли Лаэрта Теренс Морган — Terence Morgan, в роли Бернардо Эсмонд Найт — Esmond Knight, в роли Франсиско Джон Лоури — John Laurie, в роли священника Расселл Торндайк — Russel Thorndike; главная премия Международного кинофестиваля в Венеции, премия «Оскар»)
  • Гамлет (Hamlet, индийский фильм, 1954, режиссер Кишор Саху — Kishore Sahu, он же в роли Гамлета)
  • Гамлет (Hamlet, немецкий фильм [ФРГ], 1960, режиссер Франц Питер Вирт — Franz Peter Wirth, в роли Гамлета Максимилиан Шелл — Maximilian Schell, в роли Клавдия Ганс Каниненберг — Hans Caninenberg, в роли Гертруды Ванда Рота — Wanda Rotha, в роли Офелии Дунья Мовар — Dunja Movar, в роли Полония Франц Шафхайтлин — Franz Schafheitlin, в роли Горацио Карл Михаэль Фоглер — Karl Michael Vogler, в роли Лаэрта Дитер Кирхлехнер — Dieter Kirchlechner)
  • Гамлет (советский фильм, 1964, режиссер Григорий Козинцев, композитор Дмитрий Шостакович, оператор Йонас Грицюс, художники-постановщики Евгений Еней, Григорий Кропачёв, художник по костюмам Симон Вирсаладзе, Гамлет — Иннокентий Смоктуновский, Клавдий — Михаил Названов, Гертруда — Эльза Радзинь, Офелия — Анастасия Вертинская, Полоний — Юрий Толубеев, Горацио — Владимир Эренберг, Лаэрт — Степан Олексенко, Розенкранц — Игорь Дмитриев, Гильденстерн — Вадим Медведев; награды: 1964 — лучший фильм года по решению Британской киноакадемии, лучший отечественный фильм, а Иннокентий Смоктуновский признан лучшим актером года [по опросу журнала «Советский экран»], специальный приз жюри Всесоюзного кинофестиваля [«За выдающееся воплощение на экране трагедии Шекспира»] — Григорий Козинцев, специальная премия за лучшую музыку Всесоюзного кинофестиваля — Дмитрий Шостакович, диплом Союза кинематографистов СССР на Всесоюзном кинофестивале — Иннокентий Смоктуновский, диплом Союза художников СССР на Всесоюзном кинофестивале — Симон Вирсаладзе, Евгений Еней, специальная премия международного кинофестиваля в Венеции, номинация на приз «Золотой лев» — Григорий Козинцев, премия «Золотая доска» итальянской газеты Cinema Nuovo за лучшее исполнение мужской роли — Иннокентий Смоктуновский, первый приз на международном кинофестивале шекспировских фильмов в Висбадене — Григорий Козинцев; 1965 — Ленинская премия Григорию Козинцеву и Иннокентию Смоктуновскому, специальный приз жюри, премия национальной федерации испанских киноклубов на международном кинофестивале в Сан-Себастьяне — Григорий Козинцев, почетный диплом кинокритиков Союза польских журналистов — Григорий Козинцев; 1966 — «Золотой лавровый венок» Фонда Дэвида Оливера Селзника, премия национального совета киноцензуры «Серебряная лама» на международном кинофестивале в Лиме, премия «Фемина» [Бельгия])
  • Гамлет (Hamlet, английский фильм, 1969, режиссер Тони Ричардсон — [Tony Richardson, настоящие имя и фамилия Сесил Антонио], в роли Гамлета Никол Уильямсон — Nicol Williamson, в роли Клавдия Энтони Хопкинс — Anthony Hopkins, в роли Гертруды Джуди Парфитт — Judy Parfitt, в роли Офелии Мэриэнн Фэйтфулл — Marianne Faithful, в роли Полония Марк Дигнам — Mark Dignam, в роли Горацио Гордон Джексон — Gordon Jackson, в роли Лаэрта Майкл Пеннингтон — Michael Pennington)
  • Гамлет (Hamlet, Великобритания, США, телефильм [на основе спектакля «Бирмингем Репертори Тиэтр» — Birmingham Repertory Theatre], 1970, режиссер Питер Вуд — Peter Wood, в роли Гамлета Ричард Чемберлен — Richard Chamberlain, в роли Клавдия Ричард Джонсон — Richard Johnson, в роли Гертруды Маргарет Лейтон — Margaret Leighton, в роли Офелии Сиарен Мэддон — Siaren Maddon, в роли Полония Майкл Редгрэйв — Michael Redgrave, в роли Призрака Джон Гилгуд — John Gielgud)
  • Гамлет (Hamlet, США, Франция, Великобритания, 1990, режиссер Франко Дзеффирелли — Franco Zeffirrelli, в роли Гамлета Мел Гибсон — Mel Gibson, в роли Клавдия Алан Бэйтс — Alan Bates, в роли Гертруды Гленн Клоуз — Glenn Close, в роли Офелии Хелена Бонэм Картер — Helena Bonham Carter, в роли Полония Ян Холм — Ian Holm, в роли Горацио Стивен Диллэйн — Stephen Dillane, в роли Лаэрта Натаниэль Паркер — Nathaniel Parker, в роли Призрака Пол Скофилд — Paul Scofield)
  • Гамлет (Hamlet, английский фильм, 1996, режиссер Кеннет Брана, он же в роли Гамлета, в роли Клавдия Дерек Джекоби — Derek Jacobi, в роли Гертруды Джули Кристи — Julie Christie, в роли Офелии Кэйт Уинслет — Kate Winslet, в роли Полония Ричард Брирс — Richard Briers, в роли Горацио Николас Фэррел — Nicholas Farrell, в роли Лаэрта Майкл Мэлоуни — Michael Maloney, в роли Первого актера Чарлтон Хестон, в роли Приама Джон Гилгуд, в роли Рейнальдо Жерар Депардье — Gerard Depardieu, в роли английского посла Ричард Аттенборо — Richard Attenborough)
  • Гамлет (Hamlet, американский фильм, 2000, режиссер Майкл Алмерейда — Michael Almereyda, в роли Гамлета Этан Хоук — Ethan Hawk, в роли Клавдия Кайл Маклоклен — Kyle McLachlan, в роли Гертруды Дайан Венора — Diane Venora, в роли Офелии Джулия Стайлс — Julia Stiles, в роли Полония Билл Мюррей — Bill Murray, в роли Горацио Карл Джиари — Karl Geary, в роли Лаэрта Лив Шрейбер — Lieve Schreiber)
  • Гамлет (Hamlet, английский телефильм, 2000, режиссер Скотт Кемпбелл — Scott Campbell, он же в роли Гамлета)
  • Гамлет (Hamlet, английский телефильм [на основе спектакля Королевского Шекспировского Театра], 2009, режиссер Грегори Доран — Gregory Doran, в роли Гамлета Дэвид Теннант — David Tennant, в ролях Клавдия и Призрака Патрик Стюарт — Patric Stewart, в роли Гертруды Пенни Дауни — Penny Downie, в роли Офелии Мэрайя Гэйл — Mariah Gale, в роли Полония Оливер Форд Дэвис — Oliver Ford Davies, в роли Горацио Питер де Джерси — Peter de Jersey, в роли Лаэрта Эдвард Беннет — Edward Bennett)
  • Гамлет XXI век (Россия, 2010, режиссер Юрий Кара, в роли Гамлета Гела Месхи, Клавдий — Дмитрий Дюжев, Гертруда — Евгения Крюкова, Лаэрт — Данила Козловский, Офелия — Юлия Кара, Полоний — Андрей Фомин, Горацио — Дмитрий Бероев, Розенкранц — Александр Бердников, Гильденстерн — Илья Оболонков, Озрик — Виктор Сухоруков, Призрак — Игорь Лагутин, Могильщик — Армен Джигарханян)
  • Генрих IV (Henry IV, телефильм, США, Великобритания, 2012, режиссер Ричард Эйр — Richard Eyre, в роли принца Хэла Том Хиддлстон — Tom Hiddleston, в роли Фальстафа Саймон Рассел Бил — Simon Russel Beale, в роли Генриха IV Джереми Айронс)
  • Генрих V (Henry V, английский фильм, 1944, режиссер Лоуренс Керр Оливье, он же соавтор сценария и исполнитель заглавной роли, в роли принцессы Екатерины Рени Эшерсон — Renee Asherson, в роли архиепископа Кентерберийского Феликс Эймлер, в роли Гоуэра Майкл Шелпи — Michael Shelpy, в роли Флюэллена Эсмонд Найт, в роли Макморриса Найолл Макгиннис — Niall McGinnis, в роли Джеми Джон Лоури, в роли Пистоля Роберт Ньютон — Robert Newton, в роли Нима Фредерик Купер — Frederick Cooper, в роли Бардольфа Рой Эмертон — Roy Emerton, в роли миссис Куикли Фреда Джексон — Freda Jackson, в роли Хора Лесли Бэнкс — Leslie Banks; главная премия «Золотой лев» международного кинофестиваля в Венеции, номинация на премию «Оскар» в 1946 г.)
  • Генрих V (Henry V, английский фильм, 1989, режиссер Кеннет Брана, он же в заглавной роли, в роли принцессы Екатерины Эмма Томпсон — Emma Thompson, в роли архиепископа Кентерберийского Чарльз Кэй — Charles Kay, в роли Дэнни Уэбб — Danny Webb, в роли Флюэллена Ян Холм, в роли Макморриса Джон Сешонс, в роли Джеми Джимми Юилл — Jimmy Yuill, в роли Пистоля Роберт Стивенс — Robert Stephens, в роли Нима Джеффри Хатчингс — Geoffrey Hutchings, в роли Бардольфа Ричард Брирс, в роли миссис Куикли Джуди Денч — Judi Dench, в роли короля Франции Карла VI Пол Скофилд, в роли дофина Людовика Майкл Мэлоуни, в роли Хора Дерек Джекоби)
  • Генрих V (Henry V, английский телефильм, 2012, режиссер Теа Шэррок — Thea Sharrock, в заглавной роли Том Хиддлстон)
  • Генрих VIII (Henry VIII, английский фильм, 1911, режиссер и продюсер Уильям Дж. Б. Баркер — William J. B. Barker, в роли кардинала Вулси Герберт Бирбом Три — Herbert Beerbohm Tree, в роли Бекингэма Генри Эйнли — Henry Ainley)

Д

  • Двенадцатая ночь (Twelfth Night, английский телефильм, 1939, режиссер Мишель Сен-Дени — Michel Saint-Denis, в роли Виолы Пегги Эшкрофт, в роли Себастьяна Бэзил Лэнгтон, в роли Орсино Эсмонд Найт, в роли Оливии Вера Линдсэй — Vera Lindsay, в роли сэра Тоби Белча Джордж Дивайн, в роли сэра Эндрю Эгьючика Майкл Редгрейв, в роли Мальволио Джордж Хэйес — George Hayes, в роли шута Фесте Уоррен Дженкинс — Warren Jenkins, в роли Марии Люсиль Лайл — Lucille Lisle, в роли Фабиана Томас Хиткоут — Thomas Heathcote, в роли Антонио Уильям Девлин — William Devlin)
  • Двенадцатая ночь (советский фильм, 1955, режиссер Ян Фрид, оператор Евгений Шапиро, Виола и Себастьян — Клара Лучко, Орсино — Вадим Медведев, Оливия — Алла Ларионова, сэр Тоби Белч — Михаил Яншин, сэр Эндрю Эгьючик — Георгий Вицин, Мальволио — Василий Меркулов, шут Фесте — Бруно Фрейндлих, Мария — Анна Лисянская, Фабиан — Сергей Филиппов, Антонио — Сергей Лукьянов, служанка — Нина Ургант)
  • Двенадцатая ночь (советский фильм-спектакль [основан на спектакле московского театра «Современник» в постановке Питера Джеймса — Peter James], режиссеры Олег Табаков и Виктор Храмов, композитор Давид Кривицкий, Виола и Себастьян — Марина Неёлова, Орсино — Юрий Богатырев, Оливия — Анастасия Вертинская, сэр Тоби Белч — Петр Щербаков, сэр Эндрю Эгьючик — Константин Райкин, Мальволио — Олег Табаков, шут Фесте — Авангард Леонтьев, Антонио — Валерий Хлевинский)
  • Двенадцатая ночь (Twelfth Night, США, Великобритания, Ирландия, 1996, режиссер Тревор Нанн — Trevor Nunn, в роли Виолы Имоджен Стаббс — Imogen Stubbs, в роли Себастьяна Стивен Макинтош — Steven Mackintosh, в роли Орсино Тоби Стефенс — Toby Stephens, в роли Оливии Хелена Бонем Картер — Helena Bonham Carter, в роли сэра Тоби Белча Мел Смит — Mel Smith, в роли сэра Эндрю Эгьючика Ричард Э. Грант — Richard E. Grant, в роли Мальволио Найджел Хоторн — Nigel Hawthorn, в роли шута Фесте Бен Кингсли — Ben Kingsley, в роли Марии Имелда Стаунтон — Imelda Staunton, в роли Фабиана Питер Ганн — Peter Gunn, в роли Антонио Николас Фэррел — Nicholas Farrel)
  • Джульетта и Ромео (Giulietta e Romeo, итальянский фильм, 1908, режиссер Марио Касерини, он же в роли Ромео, в роли Джульетты Мария Касерини — Maria Caserini)
  • Джульетта и Ромео (Giulietta e Romeo, итальянский фильм, 1912, режиссер Уго Фалена — Ugo Falena, в роли Ромео Густаво Селена — Gustavo Selena, в роли Джульетты Франческа Бертини — Francesca Bertini [настоящие имя и фамилия Элена Серачини-Витьелло — Elena Seracini-Vitiello])
  • Джульетта и Ромео (Jiulietta e Romeo, итальянский фильм по мотивам «Ромео и Джульетты» Шекспира, 1995, режиссер Джо Д'Амато — Joe D’Amato [настоящие имя и фамилия — Аристид Массаччези], в ролях Марк Дэвис — Mark Davis, Стефания Сартори — Stefania Sartori, Шайенна — Sceyenne, Эва Дионисио — Eva Dionisio, Лука Камиллетти — Luca Camilletti, Макс Магум — Max Magum, Сильвио Ладо — Silvio Lado, Катарина Алтиери — Caterina Altieri, Андреа Нобиле — Andrea Nobile; эротика)
  • Дуэль Гамлета (французский фильм, 1900, режиссер Клеман Морис — Clément Maurice, в роли Гамлета Сара Бернар — Sarah Bernhardt [настоящее имя — Генриетт Розин], в роли Лаэрта Пьер Манье — Pierre Magnier, в роли пажа Сьюзен Сэйлор — Susan Sailor)

З

  • Замок из паутины ([Трон в крови],Kumonosu jo, японский фильм по «Макбету», 1957, режиссер Акира Куросава, авторы сценария Хидэо Огуни, Синобу Хасимото, Рюдзо Кикусима, Акира Куросава, в роли Такетоки Васидзу [Макбета] Тосиро Мифунэ, в роли Асайи Васидзу [леди Макбет] Исудзу Ямада; премия Международного кинофестиваля в Западном Берлине)
  • Зимняя сказка (фильм-спектакль [основан на спектакле Государственного академического театра имени Моссовета], 1988, режиссер Антонина Зиновьева, автор сценария Алексей Бартошевич, Леонт — Евгений Лазарев, Гермиона — Ольга Остроумова)

К

  • Как вам это понравится (As You Like It, английский фильм, 1936, режиссер Пауль Циннер — Paul Czinner, в роли Орландо Лоуренс Керр Оливье, в роли Розалинды Элизабет Бергнер — Elisabeth Bergner, в роли Старого герцога Генри Эйнли, в роли герцога Фредерика Феликс Эймлер, в роли Жака Леон Куотермэйн — Leon Quartermaine, в роли Оселка Макензи Уорд — Mackenzie Ward, в роли Селии Софи Стюарт — Sophie Stewart, в роли Фебы Джоан Уайт — Joan White, в роли Сильвия Ричард Эйнли, в роли Одри Дорайс Фордред — Dorice Fordred, в роли Оливера Джон Лоури)
  • Как вам это понравится (As You Like It, английский телефильм [на основе спектакля Королевского Шекспировского Театра], 1963, режиссеры Майкл Эллиот — Michael Elliott, Рональд Эйр — Ronald Eyre, в роли Розалинды Ванесса Редгрэйв — Vanessa Redgrave)
  • Как вам это понравится (As You Like It, английский фильм, 1992, режиссер Кристин Эдзард — Christine Edzard, в ролях Орландо и Оливера Эндрю Тирнэн — Andrew Tiernan, в роли Розалинды Эмма Крофт — Emma Croft, в ролях Старого герцога и герцога Фредерика Дон Хендерсон — Don Henderson, в роли Жака Джеймс Фокс — James Fox, в роли Оселка Грифф Риз Джонс — Griff Rhys Jones, в роли Селии Селия Баннерман — Celia Bannerman, в роли Фебы Валери Гоган — Valerie Gogan, в роли Сильвия Эуэн Бремнер— Ewen Bremner)
  • Как вам это понравится (As You Like It, США, Великобритания, 2006, режиссер Кеннет Брана, он же — голос за кадром, в роли Орландо Дэвид Ойелоу — David Oyelowo, в роли Розалинды Брайс Даллас Ховард — Bryce Dallas Howard, в ролях Старого герцога и герцога Фредерика Брайан Блессд — Brian Blessed, в роли Жака Кевин Клайн — Kevin Kline, в роли Оселка Альфред Молина, в роли Селии Ромола Гарай — Romola Garai, в роли Фебы Джейд Джеффрис — Jade Jeffries, в роли Сильвия Алекс Уиндэм — Alex Windam, в роли Одри Джанет Мактир — Janet McTeer, в роли Оливера Адриан Лестер, в роли Адама Ричард Брирс)
  • Книги Просперо (Prospero’s Books, фильм по «Буре» Шекспира, 1991, Великобритания, Франция, Япония, Нидерланды, Италия; режиссер Питер Гринуэй — Peter Greenaway; оператор Саша Вьерни — Sacha Vierny; художники-постановщики Бен ван Ос — Ben van Os, Ян Рулфс — Jan Roulfs; композитор Майкл Найман — Michael Nyman; в роли Просперо Джон Гилгуд, в роли Миранды Изабель Паско — Isabelle Pasco, в роли Ариэля Орфео — Orpheo, Пол Рассел — Paul Russel, Джеймс Тьерре — James Thiérré, Эмиль Волк — Emil Wolk, в роли Алонзо Мишель Блан — Michelle Blanc, в роли Себастьяна Кеннет Крэнэм — Kenneth Cranham, в роли Фердинанда Майкл Райленс — Michael Rylance, в роли Гонзало Эрланд Йозефсон — Erland Josephson, в роли Калибана Майкл Кларк — Michael Clark, в роли Тринкуло Джим ван дер Вауде — Jim van der Woude, в роли Стефано Мишель Ромейн — Michel Romeyn)
  • Комедия ошибок (английский телефильм, 1978, режиссер Филип Кэссон — Philip Casson, автор сценария Тревор Нанн, в роли Антифола Сиракузского Роджер Рис — Rodger Rees, в роли Антифола Эфесского Майк Гуилим — Mike Gwilym, в роли Дромио Сиракузского Майкл Уильямс — Michael Williams, в роли Дромио Эфесского Николас Грэйс — Nickolas Grace, в роли Адрианы Джуди Денч, в роли Люцианы Франческа Эннис — Francesca Annis)
  • Комедия ошибок (советский телефильм, 1978, режиссер Вадим Гаузнер, автор сценария Фридрих Горенштейн, композитор Вячеслав Ганелин, оператор Анатолий Иванов, Антифол Эфесский и Антифол Сиракузский — Михаил Козаков, Дромио Эфесский и Дромио Сиракузский — Михаил Кононов, Адриана — Ольга Антонова, Люциана — Наталья Данилова, куртизанка — Софико Чиаурели, старый актер — Рамаз Чхиквадзе)
  • Комический любовник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа (советский телефильм, 1983, вольная версия «Виндзорских насмешниц» Шекспира, режиссер и автор сценария Валерий Рубинчик, оператор Евгений Анисимов, Фальстаф — Анатолий Папанов, Герцог [мистер Форд] — Евгений Евстигнеев, Герцогиня [миссис Форд] — Валентина Шендрикова, Виконт [мистер Пейдж] — Борис Хмельницкий, Виконтесса [миссис Пейдж] — Марина Шиманская, служанка Иезавель — Татьяна Васильева, фокусник Алекс — Игорь Ясулович)
  • Кориолан (французский фильм, 1950, режиссер Жан Кокто — Jean Cocteau, в роли Кориолана Жан Маре — Jean Marais)
  • Кориолан (советский фильм-спектакль, 1968, режиссер Давид Карасик, Кориолан — Сергей Юрский)
  • Кориолан (советский фильм-спектакль [основан на спектакле Государственного театра имени Г. Сундукяна, получившем Государственную премию Армянской ССР], 1982, режиссеры Аркадий Айрапетян и Рачия Капланян, Кориолан — Хорен Абрамян)
  • Кориолан (Coriolanus, английский фильм, 2011, режиссер Рэлф Файнс — Ralph Fiennes, он же в роли Кориолана, в роли Волумнии Ванесса Редгрэйв, в роли Виргилии Джессика Чэстэйн — Jessica Chastain, в роли Авфидия Джерард Батлер — Gerard Butler, в роли Менения Агриппы Брайан Кокс — Brian Cox)
  • Король Джон (английский фильм, 1899, режиссеры Уолтер Феффер Дандо — Walter Pfeffer Dando, Уильям К. Л. Диксон — William K. L. Dickson, в заглавной роли Герберт Бирбом Три, первая экранизация Шекспира)
  • Король Лир (King Lear, американский фильм, 1909, режиссер Уильям В. Рэноус — William V. Ranous, он же в роли Лира, в роли Корделии Джулия Суэйн Гордон — Julia Swayne Gordon)
  • Король Лир (Re Lear, итальянский фильм, 1910, режиссер Джузеппе де Лигуоро — Giuseppe de Liguoro)
  • Король Лир (Re Lear, итальянский фильм, 1910, режиссер Джероламо Ло Савио — Jerolamo Lo Savio, в роли Лира Эрмете Новелли — Ermete Novelli, в роли Корделии Франческа Бертини)
  • Король Лир (King Lear, американский фильм, 1916, режиссер Эрнест Уорд — Earnest Ward, в роли Лира Фредерик Уорд — Frederick Ward, в роли Шута Эрнест Уорд)
  • Король Лир (King Lear, американский телефильм, 1953, режиссер Эндрю Маккаллох — Andrew McCullough, в роли Лира Орсон Уэллс, в роли Эдгара Майкл Маклиаммойр — Michael McLiammoir)
  • Король Лир (советский фильм, 1970, режиссер Григорий Козинцев, композитор Дмитрий Шостакович, оператор Йонас Грицюс, художники-постановщики Евгений Еней, Всеволод Улитко, художник по костюмам Симон Вирсаладзе, Лир — Юри Ярвет, Гонерилья — Эльза Радзинь, Регана — Галина Волчек, Корделия — Валентина Шендрикова, Шут — Олег Даль, Глостер — Карл Себрис, Эдгар — Леонхард Мерзин, Эдмонд — Регимантас Адомайтис, Кент — Владимир Емельянов, Олбени — Донатас Банионис, Корнуэл — Александр Вокач, Освальд — Алексей Петренко, Король Французский — Йозас Будрайтис; награды: 1972 год — главный приз «Золотая статуэтка крылатого тура» на международном кинофестивале в Тегеране [Григорий Козинцев], премия за лучшую мужскую роль на международном кинофестивале в Тегеране [Юри Ярвет], приз «Серебряный Хьюго» на международном кинофестивале в Чикаго [Григорий Козинцев], 1973 год — золотая медаль на международном кинофестивале в Милане [Григорий Козинцев])
  • Король Лир (King Lear, Великобритания, Дания, 1971, режиссер Питер Брук, в роли Лира Пол Скофилд, в роли Гонерильи Ирен Уорт — Irene Worth, в роли Реганы Сьюзен Энгел — Susan Engel, в роли Корделии Энн-Лиз Гэболд — Anne-Lise Gabold, в роли Кента Том Флеминг — Tom Fleming, в роли Глостера Алан Уэбб — Alan Webb, в роли Эдгара Роберт Ллойд — Robert Lloyd, в роли Эдмонда Ян Хогг — Ian Hogg, в роли Шута Джек Макгоурен — Jack McGowran, в роли Олбени Сирил Кьюсэк — Cyril Cusack, в роли Корнуэла Патрик Маги — Patrick Magee, в роли Освальда Барри Стэнтон — Barry Stanton, в роли герцога Бургундского Сьорен Элунг Йенсен — Soren Elung Jensen)
  • Король Лир (советский фильм-спектакль [основан на спектакле Государственного академического Малого театра в постановке Леонида Хейфеца], 1982, режиссер Леонид Хейфец, Лир — Михаил Царёв, Корделия — Евгения Глушенко, Шут — Виктор Павлов, Глостер — Николай Анненков, герцог Бургундский — Борис Клюев)
  • Король Лир (английский телефильм, 1983, режиссер Майкл Эллиот — Michael Elliot, в роли Лира Лоуренс Керр Оливье, в роли Олбени Роберт Лэнг — Robert Lang, в роли Эдмонда Роберт Линдсэй — Robert Lindsay, в роли герцога Бургундского Брайан Кокс)
  • Король Лир (советский фильм-спектакль [основан на спектакле Тбилисского театра имени Шота Руставели в постановке Роберта Стуруа], 1987, режиссер Роберт Стуруа, композитор Гия Канчели, в роли Лира — Рамаз Чхиквадзе)
  • Король Лир (российский фильм-спектакль [на основе спектакля Государственного академического театра имени Моссовета в постановке Павла Хомского], 2006, режиссеры Павел Хомский, Михаил Козаков, Игорь Штернберг, в роли Лира — Михаил Козаков)
  • Король Лир (английский телефильм, 2008, режиссер Тревор Нанн, в роли Лира Ян Маккеллен, в роли Корделии Ромола Гарай)
  • Король Лир (российский фильм-спектакль [на основе спектакля московского театра «Сатирикон» в постановке Юрия Бутусова], 2009, режиссер Юрий Бутусов, в роли Лира — Константин Райкин)
  • Кровь за кровь (Khoon Ka Khoon, индийский фильм по «Гамлету» Шекспира, 1935, режиссер Сохраб Моди — Sohrab Modi, он же в роли Гамлета)

Л

  • Любовью за любовь (советский фильм, 1983, по «Много шуму из ничего» Шекспира, режиссер Татьяна Березанцева, композитор Тихон Хренников, операторы Игорь Гелейн, Владимир Степанов, Бенедикт — Леонид Ярмольник, Беатриче — Лариса Удовиченко, Геро — Анна Исайкина, Клавдио — Альгис Арлаускас, дон Хуан — Аристарх Ливанов, дон Педро Арагонский — Сергей Мартынов, Леонато — Георгий Георгиу)

М

  • Макбет (Macbeth, итальянский фильм, 1909, режиссер Марио Касерини, в роли Макбета Данте Каппелли, в роли леди Макбет Мария Касерини)
  • Макбет (Macbeth, французский фильм, 1910, режиссер Андре Кальметт, в роли Макбета Жан Муне-Сюлли, производство компании Фильм д‘ар)
  • Макбет (Macbeth, американский фильм, 1948, режиссер Орсон Уэллс, он же в роли Макбета, в роли леди Макбет Жанетт Нолан — Jeanette Nolan, в роли Банко Эдгар Барье — Edgar Barrier, в роли Макдуфа Дэн О’Херлихи — Dan O’Herlihi, в роли Дункана Эрскин Сэнфорд — Erskine Sanford, в роли Малькольма Родди Макдоуэлл — Roddy McDowell, в ролях леди Макдуф и одной из ведьм Пегги Уэббер — Peggy Webber, в ролях придворной дамы и одной из ведьм Лёрин Таттл — Lurene Tuttle, в ролях Первого убийцы и одной из ведьм Брэйнерд Даффилд — Brainerd Duffield, в роли сына Макдуфа Кристофер Уэллс — Christopher Welles)
  • Макбет ([Трагедия Макбета], The Tragedy of Macbeth, английский фильм, 1971, режиссер Роман Полански — Roman Polanski, оператор Гилберт Тэйлор — Gilbert Taylor, музыка группы The Third Ear Band (композиторы Деним Бриджес — Denim Bridges, Пол Бакмастер — Paul Buckmaster, Саймон Хаус — Simon House, Пол Миннс — Paul Minns, Колин Суини — Colin Sweeny, Глен Суини — Glen Sweeny), в роли Макбета Джон Финч — John Finch, в роли леди Макбет Франческа Эннис, в роли Банко Мартин Шоу — Martin Shaw, в роли Макдуфа Теренс Бэйлер — Terence Bayler, в роли Дункана Николас Селби — Nicholas Selby, в роли Малькольма Стефан Чэйс — Stephan Chase, в ролях ведьм Мэйси Макфаркар — Maisie McFarquhar, Элси Тэйлор — Elsie Taylor, Ноэлл Риммингтон — Noelle Rimmington; награды: 1972 — премия Национального совета кинокритиков США за лучший фильм на английском языке; 1973 — премия BAFTA Британской киноакадемии за лучший дизайн костюмов [Энтони Мендлсон — Antony Mendlson])
  • Макбет (Macbeth, английский фильм-опера, 1972, по опере Джузеппе Верди — Giuseppe Verdi, режиссер Дэйв Хезер — Dave Heather, в партии Макбета Костас Паскалис — Kostas Pascalis, в партии леди Макбет Джозефин Барстоу — Josephine Barstow)
  • Макбет (Macbeth, английский телефильм, 1979, режиссер Филип Кэссон, автор сценария Тревор Нанн, в роли Макбета Ян Маккеллен — Ian McKellen, в роли леди Макбет Джуди Денч)
  • Макбет (Macbeth, фильм-опера, 1987, Франция, Бельгия, по опере Джузеппе Верди, режиссер Клод д’Анна — Claude d’Anna, в партии Макбета Лео Нуччи — Leo Nucci, в партии леди Макбет Ширли Веррет — Shirley Verret)
  • Макбет (грузинский фильм-спектакль, [основан на спектакле Тбилисского театра имени Шота Руставели в постановке Роберта Стуруа], 1996, режиссер Роберт Стуруа, в роли Макбета Заза Папуашвили, в роли леди Макбет Нино Касрадзе [лауреат Государственной премии Грузии за эту роль])
  • Макбет (Macbeth, английский телефильм из сериала «Шекспир на новый лад» — ShakespeaRe-Told, 2005, режиссер Марк Брозел — Mark Brozel, автор сценария Питер Моффэт — Peter Moffat, в роли Джо Макбета Джеймс Макэвой — James McAvoy, в роли Эллы Макбет Кили Хоус — Keeley Hawes, в роли Билли Банко Джозеф Миллсон — Joseph Millson, в роли Дункана Докерти Винсент Ригэн — Vincent Regan, в роли Питера Макдаффа Ричард Армитейдж — Richard Armitage, в роли Малькольма Докерти Тоби Кеббелл — Toby Kebbell)
  • Мера за меру (Mesure pour mesure, французский телефильм [основан на спектакле Международного Центра Театрального Исследования в постановке Питера Брука — Peter Brook], 1979, режиссер Питер Брук, в роли Анджело Брюс Майерс — Bruce Myers, в роли Изабеллы Клементин Амуру — Clémentine Amouroux, в роли Герцога Франсуа Мартуре — François Marthouret, в роли Клавдио Андреас Кацулас — Andreas Katsulas)
  • Мера за меру (советский фильм-спектакль [основан на спектакле Государственного русского драматического театра Литовской ССР], 1988, режиссер Иван Петров, Анджело — Артем Иноземцев, Изабелла — Людмила Печуль, Герцог — Владимир Ефремов, Клавдио — Александр Агарков)
  • Мера за меру (Measure for Measure, английский фильм, 2006, режиссер Боб Комар — Bob Komar, в роли Анджело Дэниэл Робертс — Daniel Roberts, в роли Изабеллы Жозефин Роджерс — Josephine Rodgers, в роли Герцога Саймон Филлипс — Simon Phillips, в роли Клавдио Саймон Брэндон — Simon Brandon, в роли Марианны Эмма Эджер — Emma Ager, в роли Луцио Люк Ливс — Luke Leeves, в роли Джульетты Кэйт Саллингтон — Kate Sullington)
  • Много шума из ничего (советский фильм-спектакль [основан на спектакле Московского академического театра имени Евг. Вахтангова в постановке Иосифа Рапопорта], 1956, режиссер Лев Замковой, Бенедикт — Юрий Любимов, Беатриче — Людмила Целиковская, Геро — Юлия Борисова, Кисель — Юрий Яковлев)
  • Много шума из ничего (Viel Lärm um Nichts, немецкий фильм (ГДР), 1964, режиссер Мартин Хельберг — Martin Hellberg, в роли Бенедикта Рольф Людвиг — Rolf Ludwig, в роли Беатриче Кристел Боденштейн — Christel Bodenstein, в роли Геро Урсула Кёрбс — Ursula Körbs, в роли Клавдио Арно Вижниевски — Arno Wyzniewski, в роли дона Хуана Герхард Рачольд — Gerhard Rachold, в роли дона Педро Арагонского Вильфред Ортманн — Wilfried Ortmann, в роли Леонато Мартин Флёрчингер — Martin Flörchinger)
  • Много шума из ничего (советский фильм, 1973, режиссер Самсон Самсонов, операторы Михаил Биц, Евгений Гуслинский, Бенедикт — Константин Райкин, Беатриче — Галина Логинова, Геро — Татьяна Веденеева, Клавдио — Леонид Трушкин, дон Хуан — Владимир Коренев, дон Педро Арагонский — Алексей Самойлов, Леонато — Борис Иванов, Кисель — Эраст Гарин)
  • Много шума из ничего (Much Ado About Nothing, 1993, Великобритания, США, режиссер Кеннет Брана, он же в роли Бенедикта, в роли Беатриче Эмма Томпсон, в роли Геро Кейт Бекинсэйл, в роли Клавдио Роберт Шон — Robert Sean, в роли дона Хуана Киану Ривз — Keanu Reeves, в роли дона Педро Арагонского Дензел Вашингтон — Denzel Washington, в роли Леонато Ричард Брирс, в роли Маргариты Урсула Стаунтон)
  • Много шума из ничего (Much Ado About Nothing, английский телефильм из сериала «Шекспир на новый лад» — ShakespeaRe-Told, 2005, режиссер Брайан Персивэл — Brian Percival, автор сценария Дэвид Николлс — David Nicholls, в роли Бенедика Дэмиэн Льюис — Damian Lewis, в роли Беатрис Сара Пэриш — Sarah Parish, в роли Геро Билли Пайпер — Billie Piper, в роли Клавдио Том Эллис — Tom Ellis, в роли Леонарда Мартин Джэрвис — Martin Jarvis, в роли Кита Патрик Райкарт — Patrick Ryecart, в роли мистера Берри Энтони О’Доннелл — Anthony O’Donnell)

О

  • О (американский фильм по мотивам «Отелло» Шекспира [место действия — современная высшая школа], 2001, режиссер Тим Блейк Нельсон — Tim Blake Nelson, автор сценария Брэд Каайя — Brad Kaaya, в ролях Мехи Файфер — Mekhi Phifer, Джулия Стайлз — Julia Styles, Джош Хартнетт — Josh Hartnett)
  • Отелло (Otello, итальянский фильм, 1907, режиссеры Марио Касерини и Гастон Велле — Gaston Velle, в роли Отелло Убальдо Мария Дель Колле — Ubaldo Maria Del Colle, в роли Дездемоны Мария Касерини, в роли Яго Марио Касерини)
  • Отелло (Othello, американский фильм, 1908, режиссер Уильям В. Рэноус, он же в роли Отелло, в роли Дездемоны — Джулия Суэйн Гордон)
  • Отелло (Othello, немецкий фильм, 1909, режиссер Франц Портен — Franz Porten, он же в роли Отелло, в роли Дездемоны Хенни Портен — Henny Porten, в роли Эмилии Роза Портен — Rosa Porten)
  • Отелло (Othello, немецкий фильм, 1918, режиссер Макс Мак — Max Mack, в роли Отелло Бени Монтано — Beni Montano, в роли Дездемоны Эллен Корт — Ellen Korth)
  • Отелло (Othello, немецкий фильм, 1922, режиссер Дмитрий Буховецкий — Dimitri Buchowetzki, в роли Отелло Эмил Джэннингс — Emil Jannings, в роли Яго Вернер Краус)
  • Отелло (Othello, английский фильм, 1946, режиссер Дэвид Маккэйн — David McKane, в роли Отелло Джон Слэтер — John Slater, в роли Дездемоны Луанна Шоу — Luanna Shaw, в роли Яго Себастиан Кэбот — Sebastian Cabot, в роли Эмилии Шейла Рэйнор — Sheila Raynor)
  • Отелло ([Трагедия Отелло: Венецианский мавр], The Tragedy of Othello: The Moor of Venice, 1952, США, Франция, Италия, Марокко, режиссер Орсон Уэллс, он же в роли Отелло, в роли Дездемоны Сюзанн Клотье — Suzanne Clotier, в роли Яго Майкл Маклиаммойр, в роли Кассио Майкл Лоуренс — Michael Laurence, в роли Эмилии Фэй Комптон — Fay Compton, в роли Родриго Роберт Кут — Robert Coot, в роли Брабанцио Хилтон Эдвардс — Hilton Edwards; главная премия Международного кинофестиваля в Канне, Орсон Уэллс в 1977 г. поставил документальный фильм «Снимая “Отелло”»)
  • Отелло (советский фильм, 1955, режиссер Сергей Юткевич, композитор Арам Хачатурян, оператор Евгений Андриканис, Отелло — Сергей Бондарчук, Дездемона — Ирина Скобцева, Яго — Андрей Попов, Кассио — Владимир Сошальский, Эмилия — Антонина Максимова, Родриго — Евгений Весник, Брабанцио — Евгений Тетерин)
  • Отелло (Othello, английский фильм-спектакль [основан на спектакле Национального театра в постановке Джона Декстера — John Dexter], 1965, режиссер Стюарт Бёрдж — Stuart Burge, в роли Отелло Лоуренс Керр Оливье, в роли Дездемоны Мэгги Смит — Maggie Smith, в роли Яго Фрэнк Финлэй — Frank Finlay, в роли Кассио Дерек Джекоби, в роли Родриго Роберт Лэнг, в роли Брабанцио Энтони Николлс)
  • Отелло (Othello, американский фильм, 1980, режиссер Лиз Уайт — Liz White, в роли Отелло Яфет Котто — Yaphet Kotto, в роли Дездемоны Одри Диксон — Audrey Dixon, в роли Яго Ричард Диксон — Richard Dixon, в роли Кассио Луис Чишолм — Lois Chisholm, в роли Родриго Дуглас Грей — Douglas Gray, в роли Брабанцио Джим Уильямс — Jim Williams, в роли Бьянки Лиз Уайт)
  • Отелло (Othello, el comando negro, 1982, Франция, Испания, режиссер Макс Э. Булуа — Max H. Boulois, он же в роли Отелло, в роли Дездемоны Джоанна Петтет — Joanna Pettet, в роли Яго Тони Кёртис — Tony Curtis, в роли Кассио Рамиро Оливерос — Ramiro Oliveros, в роли Эмилии Надюшка — Nadiushka)
  • Отелло (Otello, фильм-опера [по опере Джузеппе Верди], 1986, США, Нидерланды, Италия, режиссер Франко Дзеффирелли, в партии Отелло Пласидо Доминго — Plácido Domingo, в партии Дездемоны Катя Риччиарелли — Katia Ricciarelli)
  • Отелло (Othello, американский фильм, 1989, режиссер Тед Ланж — Ted Lange, он же в роли Отелло, в роли Яго Хоторн Джеймс — Hawthorne James)
  • Отелло (Othello, английский телефильм, 1990, режиссер Тревор Нанн, в роли Отелло Уиллард Уайт — Willard White, в роли Дездемоны Имоджен Стаббс, в роли Яго Ян Маккеллен)
  • Отелло (Othello, 1995, США, Великобритания, режиссер Оливер Паркер — Oliver Parker, в роли Отелло Лоренс Фишбёрн — Lawrence Fishburne, в роли Дездемоны Ирен Жакоб — Iréne Jacob, в роли Яго Кеннет Брана, в роли Кассио Натаниэль Паркер — Nathaniel Parker, в роли Эмилии Анна Патрик — Anna Patrick, в роли Родриго Майкл Мэлоуни, в роли Брабанцио Пьер Ванек — Pierre Vaneck)
  • Отелло (Othello, телефильм, 2001, США, Канада, Великобритания, режиссер Джеффри Сакс — Geoffrey Sax, автор сценария Эндрю Дэвис — Andrew Davies, в роли Джона Отелло Имонн Уокер — Eamonn Walker, в роли Десси Брабант Кили Хоус — Keeley Hawes)

П

  • Полуночные колокола (Campanadas a medianoche / Chimes in Midnight, другое название «Фальстаф» — Falstaff, по «Генриху IV», «Генриху V», «Виндзорским проказницам» Шекспира, Франция, Испания, Швейцария, 1966, режиссер Орсон Уэллс, он же в роли Фальстафа, в роли принца Хэла Кит Бэкстер — Keith Baxter, в роли Генриха IV Джон Гилгуд, в роли Хотспура Норман Родуэй — Norman Rodway, в роли Нортумберленда Хосе Ньето — José Nieto, в роли леди Перси Марина Влади — Marina Vladi, в роли Уорчестера Фернандо Рей, в роли Пойнса Тони Бекли — Tony Beckley, в роли Бардольфа Патрик Бедфорд — Patric Bedford, в роли Пистоля Майкл Элдридж — Michael Aldridge, в роли судьи Шеллоу Алан Уэбб, в роли миссис Куикли Маргарет Разерфорд — Margaret Rutherford, в роли Долль Тершит Жанна Моро — Jeanne Moreau)

Р

  • Ран («Смута»,Ran, Франция, Япония, 1985, по мотивам «Короля Лира» Шекспира [дочери заменены на сыновей], режиссер Акира Куросава, авторы сценария Акира Куросава, Хидэо Окуни, Масато Идэ, в роли Хидеторы Икемоньи [Лира] — Тацуя Накадаи, в роли Таро Такаторы Икемоньи — Акира Тэрао, в роли Джиро Масаторы Икемоньи — Джинпачи Незу, в роли Сабуро Наоторы Икемоньи — Дайске Рю)
  • Ричард II (Richard II, английский телефильм, 2012, режиссер Руперт Гулд — Rupert Goold, в роли Ричарда II Бен Уишоу, в роли Генри Болингброка Рори Киннер — Rory Kinnear, в роли Джона Ганта Патрик Стюарт, в роли герцога Йоркского Дэвид Cуше — David Suchet)
  • Ричард III (английский фильм, 1955, режиссер Лоуренс Керр Оливье, он же автор сценария [с использованием фрагментов из адаптаций Колли Сибера — Colley Cibber, Дэвида Гэррика — David Garrick] и исполнитель заглавной роли, в роли Эдуарда IV Седрик Хардвик — Cedric Hardwicke, в роли Кларенса Джон Гилгуд, в роли Бекингэма Рэлф Ричардсон — Ralph Richardson, в роли королевы Елизаветы Мэри Керридж — Mary Kerridge, в роли Джейн Шор Памела Браун — Pamela Brown, в роли леди Энн Клер Блум — Claire Bloom, в роли Ловела Джон Лоури, в роли Рэтклифа Эсмонд Найт, в роли Кэтсби Норман Вулэнд, в роли священника Рассел Торндайк; премия Международного кинофестиваля в Западном Берлине, премия Британской киноакадемии в 1956 г.)
  • Ричард III (советский фильм-спектакль [на основе спектакля Московского академического театра имени Евг. Вахтангова], режиссеры Сергей Евлахишвили, Михаил Ульянов, Рачия Капланян, Ричард III — Михаил Ульянов, Бекингэм — Александр Филиппенко)
  • Ричард III (Richard III, США, Великобритания, 1995, режиссер Ричард Лонкрэйн —Richard Loncrain, авторы сценария Ян Маккеллен и Ричард Лонкрэйн, в роли Ричарда III Ян Маккеллен, в роли Эдуарда IV Джон Вуд — John Wood, в роли Кларенса Найджел Хоторн, в роли Бекингэма Джим Броудбент — Jim Broadbent, в роли королевы Елизаветы Эннетт Бенинг — Annette Bening, в роли леди Энн Кристин Скотт Томас — Kristine Scott Thomas)
  • Ромео и Джульетта (Romeo and Juliet, французский фильм, 1902, режиссер Жорж Мельес)
  • Ромео и Джульетта (Romeo and Juliet, английский фильм, 1908, режиссер Дж. Стюарт Блэктон — J. Stewart Blackton)
  • Ромео и Джульетта (Romeo and Juliet, американский фильм, 1936, режиссер Джордж Кьюкор — George Cukor, композитор Герберт Стотхарт — Herbert Stothart [использована фрагмент из увертюры-фантазии П. И. Чайковского], в роли Ромео Лесли Ховард — Leslie Howard [настоящая фамилия Стейнер], в роли Джульетты Норма Ширер — Norma Shearer [настоящая фамилия Фишер], в роли Меркуцио Джон Бэрримор — John Barrymore [настоящая фамилия Блайт], в роли Тибальта Бэзил Рэтбоун — Basil Rathbone; 4 номинации на премию «Оскар» в 1937 г. [в том числе на лучший фильм])
  • Ромео и Джульетта (Romeo and Juliet, Великобритания, Италия, 1954, режиссер Ренато Кастеллани — Renato Castellani, композитор Роман Влад — Roman Vlad, в роли Ромео Лоуренс Харви — Laurence Harvey, в роли Джульетты Сьюзен Шентолл — Susan Shentall, в роли Меркуцио Убальдо Золло — Ubaldo Zollo, в роли Тибальта Энцо Фьермонте — Enzo Fiermonte, в роли Бенволио Билл Трэверс — Bill Travers, в роли брата Лоренцо Мервин Джонс — Mervin Jones, в роли Кормилицы Флора Робсон — Flora Robson, в роли Париса Норман Вулэнд, в роли Хора Джон Гилгуд; приз «Золотой лев» международного кинофестиваля в Венеции)
  • Ромео и Джульетта (советский фильм-балет, 1954, композитор Сергей Прокофьев, балетмейстер Леонид Лавровский, режиссеры Лео Арнштам и Леонид Лавровский, операторы Иоланда Чен и Александр Шеленков, художник-постановщик Алексей Пархоменко, в партии Джульетты Галина Уланова, в партии Ромео Юрий Жданов, в партии Меркуцио Сергей Корень, в партии Тибальта Алексей Ермолаев; премия за лучший лирический фильм, «За кинематографическую интерпретацию балета и выдающееся мастерство Галины Улановой» — Международный кинофестиваль в Канне-55; диплом Международного кинофестиваля в Дурбане-55; Первая премия в группе классического балета на Международном кинофестивале фильмов классического и современного танца в Бразилии-57)
  • Ромео и Джульетта (английский фильм-балет, 1966, композитор Сергей Прокофьев, хореограф Кеннет Макмиллан — Kenneth McMillan, режиссер Пол Циннер — Paul Czinner, в партии Джульетты Марго Фонтейн — Margot Fonteyn, в партии Ромео Рудольф Нуреев, в партии Меркуцио Дэвид Блэр — David Blair, в партии Тибальда Десмонд Дойл — Desmond Doyle)
  • Ромео и Джульетта (Romeo and Juliet, Великобритания, Италия, 1968, режиссер Франко Дзеффирелли, композитор Нино Рота — Nino Rota, в роли Ромео Леонард Уайтинг — Leonard Whiting, в роли Джульетты Оливия Хасси — Olivia Hussey, в роли Меркуцио Джон Макинери — John McEnery, в роли Тибальда Майкл Йорк — Michael York, в роли Бенволио Брюс Робинсон — Bruce Robinson, в роли брата Лоренцо Майло О’Ши — Milo O’Shea, в роли Кормилицы Пэт Хейвуд — Pat Heywood, в роли Париса Роберто Бизакко — Roberto Bisacco; 4 номинации на премию «Оскар» [в том числе — лучший фильм, лучшая режиссура], премии «Оскар» за лучшую операторскую работу Паскуалино Де Сантису — Pasqualiano De Santis, за лучший дизайн костюмов Данило Донати — Danilo Donati)
  • Ромео и Джульетта (Romeo and Juliet , английский телефильм, 1978, режиссер Элвин Ракофф — Alvin Rakoff, в роли Ромео Патрик Райкарт — Patric Ryecart, в роли Джульетты Ребекка Сэйр — Rebecca Sair, в роли Меркуцио Энтони Эндрюс — Anthony Andrews, в роли Тибальта Алан Рикмэн — Alan Rickman, в роли Хора Джон Гилгуд)
  • Ромео и Джульетта (советский фильм-спектакль, 1983, режиссер Анатолий Эфрос, Ромео — Александр Михайлов, Джульетта — Ольга Сирина, брат Лоренцо — Александр Трофимов, леди Капулетти — Ольга Барнет, Капулетти — Валентин Гафт, Абрам — Евгений Дворжецкий)
  • Ромео + Джульетта (Romeo + Juliet, американский фильм, 1996, режиссер Бэз Лурманн — Baz Luhrmann, авторы сценария Крэйг Пирс — Craige Pearce, Бэз Лурманн, композитор Нили Хупер — Nellee Hooper, художник по костюмам Ким Баррет — Kym Barret, в роли Ромео Леонардо ДиКаприо — Leonardo DiCaprio, в роли Джульетты Клэйр Дэйнс — Claire Danes, в роли Меркуцио Хэролд Перрино — Harold Perrineau, в роли Тибальта Джон Легуизамо — John Leguizamo, в роли Бенволио Дэш Майок — Dash Mihok, в роли брата Лоренцо Пит Постлетуэйт — Pete Postlethwaite, в роли Кормилицы Мириам Марголис — Miriam Margolyes, в роли Париса Пол Радд — Paul Rudd; две номинации на премию «Оскар», награды Британской киноакадемии: лучшие режиссура, сценарий, музыка и дизайн костюмов, приз Леонардо ДиКаприо за лучшую мужскую роль на международном кинофестивале в Берлине, награда MTV Movie Клэйр Дэйнс)
  • Ромео и Джульетта (Romeo and Juliet, американский фильм, 2000, режиссер Колин Кокс — Colin Cox, в роли Ромео Кел Митчелл — Kel Mitchell, в роли Джульетты Фран де Леон — Fran de Leon, в ролях Меркуцио и Хора Конрад Кимарра — Conrad Cimarra, в роли Тибальта Бенито Мартинес — Benito Martinez, в роли Бенволио Крис Финч — Chris Finch, в роли брата Лоренцо Дэн Монэхэн — Dan Monahan, в роли Кормилицы Терри Диэб — Terry Diab, в роли Париса Вентворт Миллер — Wentworth Miller)
  • Ромео и Джульетта (российский короткометражный фильм, 2004, режиссер Андрей Свиридов; первое место на международном фестивале короткометражных фильмов «Виды любви» в Висбадене)

С

  • Сон в летнюю ночь (A Midsummer Night’s Dream, американский фильм, 1935, режиссеры Макс Рейнхардт — Max Reinhardt [настоящие имя и фамилия Максимилиан Гольдманн], Уильям Дитерле — William Dieterle, музыка Феликса Мендельсона — Felix Mendelssohn, в роли Лизандра Дик Пауэлл — Dick Powell, в роли в роли Деметрия Росс Александер — Ross Alexander, в роли Гермии Оливия Де Хэвиллэнд — Olivia De Havilland, в роли Елены Джин Мьюир — Jean Muir, в роли Пэка Микки Руни — Mickey Rooney, в роли Оберона Виктор Джори — Victor Jorey, в роли Титании Анита Луиз — Anita Louise, в роли Основы Джеймс Кэгни — James Cagney; премия «Оскар» за лучшую операторскую работу Хэл Мор — Hal Mohr, за лучший монтаж Рэлф Доусон — Ralph Dowson)
  • Сон в летнюю ночь (A Midsummer Night’s Dream, английский фильм, 1968, режиссер Питер Холл — Peter Hall, в роли Лизандра Дэвид Уорнер — David Warner, в роли Деметрия Майкл Джэйстон — Michael Jayston, в роли Гермии Хелен Миррен — Helen Mirren, в роли Елены Дайана Ригг — Diana Rigg, в роли Пэка Ян Холм, в роли Оберона Ян Ричардсон — Ian Richardson, в роли Титании Джуди Денч, в роли Основы Пол Роджерс — Paul Rodgers, в роли Рыла Билл Трэверс, в роли Первой феи Клэр Денч — Clare Dench, в роли Душистого Горошка Эмма Денч — Emma Dench)
  • Сон в летнюю ночь (A Midsummer Night’s Dream, 1999, США, Великобритания, Италия, режиссер Майкл Хоффманн — Michael Hoffmann, в роли Лизандра Доминик Уэст — Dominic West, в роли Деметрия Кристиан Бэйл — Christian Bale, в роли Гермии Анна Фрил — Anna Friel, в роли Елены Калиста Флокхарт — Calista Flockhart, в роли Пэка Стэнли Туччи — Stanley Tucci, в роли Оберона Руперт Эверетт — Rupert Everett, в роли Титании Мишель Пфайффер — Michelle Pfeiffer, в роли Основы Кевин Клайн, в роли Ипполиты Софи Марсо — Sophie Marceau, в роли Филострата Джон Сешонс)
  • Сон в летнюю ночь (A Midsummer Night’s Dream, английский телефильм из сериала «Шекспир на новый лад» — ShakespeaRe-Told, 2005, режиссер Эд Фрэйман — Ed Fraiman, автор сценария Питер Боукер — Peter Bowker, в роли Полли Имелда Стаунтон, в роли Тео Билл Патерсон — Bill Paterson, в роли Оберона Ленни Джеймс — Lennie James, в роли Титании Шэрон Смолл — Sharon Small, в роли Пэка Дин Леннокс Келли — Dean Lennox Kelly, в роли Джеймса Уильям Эш — William Ash, в роли Гермии Зой Тэппер — Zoi Tapper, в роли Зендера Руперт Эванс — Rupert Evans, в роли Елены Мишель Боннар — Michelle Bonnard, в роли Основы Джонни Вегас — Johnny Vegas)

Т

Титус (Titus, по «Титу Андронику» Шекспира, США, Великобритания, Италия, 1999, режиссер Джули Тэймор, в роли Тита Андроника Энтони Хопкинс, в роли Таморы Джессика Ланж — Jessica Lange, в роли Лавинии Лора Фрэйзер — Laura Fraser, в роли Аарона Гарри Дж. Ленникс — Harry J. Lennix, в роли Сатурнина Алан Камминг, в роли Бассиана Джеймс Фрэйн — James Frain, в роли Люция Энгус Макфадьен — Angus McFadyen, в роли Марка Андроника Колм Фиор — Colm Feore, в роли Деметрия Мэттью Риз — Matthew Rhys, в роли Хирона Джонатан Риз Мейерс — Jonathan Rhys Meyers)

Трон в крови (см. Замок из паутины)


У

  • Укрощение строптивой (The Taming of the Shrew, американский фильм, 1929, режиссер Сэм Тэйлор — Sam Taylor, в роли Катарины Мэри Пикфорд — Mary Pickford [настоящие имя и фамилия Глэдис Мэри Смит], в роли Петруччо Дуглас Фэрбэнкс — Douglas Fairbanks)
  • Укрощение строптивой (советский телефильм [основан на спектакле Центрального театра Советской Армии в постановке Алексея Попова], 1961, режиссер Сергей Колосов, Катарина — Людмила Касаткина, Петруччо — Андрей Попов, Бьянка — Ольга Красина, Люченцио — Владимир Зельдин, Транио — Владимир Сошальский, руководитель церковного хора мальчиков — Юрий Никулин)
  • Укрощение строптивой (The Taming of the Shrew, 1967, США, Италия, режиссер Франко Дзеффирелли, композитор Нино Рота, оператор Освальд Моррис — Oswald Morris, в роли Катарины Элизабет Тэйлор — Elisabeth Taylor, в роли Петруччо Ричард Бёртон — Richard Burton, в роли Бьянки Наташа Пайн — Natasha Pyne, в роли Люченцио Майкл Йорк, в роли Гремио Алан Уэбб)
  • Укрощение строптивой (The Taming of the Shrew, английский телефильм из сериала «Шекспир на новый лад» — ShakespeaRe-Told, 2005, режиссер Дэвид Ричардс — David Richards, автор сценария Салли Уэйнрайт — Sally Wainright, в роли Кэтрин Минола Ширли Хендерсон — Shirley Henderson, в роли Перруччо Руфус Сьюэлл — Rufus Sewell, в роли Бьянки Минолы Джэйми Мюррэй — Jaime Murray, в роли Люченцио Сантьяго Кабрера — Santiago Cabrera)

Ю

  • Юлий Цезарь (Julias Caesar, американский фильм, 1953, режиссер Джозеф Л. Манкевич — Joseph L. Mankievicz, в роли Брута Джеймс Мэйсон — James Mason, в роли Кассия Джон Гилгуд, в роли Юлия Цезаря Луи Кэлхерн — Lois Calhern, в роли Марка Антония Марлон Брандо — Marlon Brando, в роли Порции Дебора Керр — Deborah Kerr, в роли Кальпурнии Грир Гарсон — Greer Garson, в роли Октавия Цезаря Дугласс Уотсон — Douglass Watson, в роли Лепида Дугласс Дамбрилл — Douglass Dumbrille)
  • Юлий Цезарь (Julias Caesar, английский фильм, 1970, режиссер Стюарт Бёрдж, в роли Брута Джэйсон Робардс — Jason Robards, в роли Кассия Ричард Джонсон, в роли Юлия Цезаря Джон Гилгуд, в роли Марка Антония Чарлтон Хестон, в роли Порции Дайана Ригг, в роли Кальпурнии Джилл Беннетт — Jill Bennett, в роли Октавия Цезаря Ричард Чемберлен, в роли Лепида Дэвид Додимед — David Dodimead)

Существуют и фильмы, в которых сам Шекспир выступает в виде персонажа (самый известный из них — «Влюбленный Шекспир»). Обращает на себя внимание, что уже один из основоположников кинематографа Жорж Мельес обратился к Шекспиру, а за первые годы ХХ века были сняты фильмы по произведениям Шекспира в Англии и Франции, Германии и Италии, Дании и Америке. При всей наивности этих немых лент нельзя не отметить определенные достижения в разработке кинематографического языка (например, в немецких экранизациях). Некоторые режиссеры неоднократно обращались к Шекспиру — это Лоренс Оливье, Акира Куросава, Г. М. Козинцев, Франко Дзефирелли, Кеннет Брана. В экранизациях принимали участие крупнейшие артисты эпохи — Сара Бернар, Г. Бирбом Три, Лоренс Оливье, Джон Гилгуд, Орсон Уэллс, Элизабет Тейлор, Тосиро Мифунэ, И. М. Смоктуновский и др. Можно считать это ярко выраженной чертой экранизаций Шекспира.

Еще одна любопытная черта связана с тем, что шекспировские персонажи и сюжеты повсеместно рассматриваются как «вечные образы». Одно из следствий — своего рода экранная «шекспиризация»: появление фильмов не на шекспировские тексты, но в сюжетах которых использованы шекспировские модели, что отмечено в названиях фильмов, напр.: «Гамлет из Мрдуши Доньей» ("Predstava Hamleta u Mrduši Donjog", югосл. фильм, 1974, реж. Крсто Папич — Papić), «Гамлет из Тонго» (ганский фильм, 1965; реж. Т. Бишоп, англ. реж., это первый ганский худож. фильм). «Ромео, Джульетта и тьма» ("Romeo, Julie a tma", чеш. фильм, 1960, по Я. Отченашеку, гл. пр. Мфк в Сан-Себастьяне, реж. Йиржи Вайс — Weiss). «Ромео, мой сосед», сов. азерб. фильм, 1964, реж. Шамьль Фарамаз-лглы Махмудбеков) и мн. др.

Другое проявление того же свойства — перенесение действия шекспировских пьес в иную среду (как у Куросавы — в Японию) или в современную обстановку. Необычайно ярко это сказалось в фильме База Лурманна «Ромео + Джульетта». Фильм «О» (2001) переносит историю Отелло в современную западную школу. Менее известный пример, зато более масштабный, был осуществлен ВВС для цикла телепередач 2005 г., когда в осовремененном виде были показаны фильмы по «Сну в летнюю ночь», «Макбету», «Много шума из ничего».

Мы приводим кадры из фильмов этого цикла, чтобы продемонстрировать эту тенденцию.

«Ромео + Джульетта»:

 "Ромео и Джульетта" (США, 1996). Режиссер: Баз Лурман. В ролях: Леонардо ДиКаприо, Клер Дейнс.

Фото: Not all


«Макбет»:

Джо Макбет (Joe Macbeth) (Джеймс МакАвой / James McAvoy)

Джо Макбет (Joe Macbeth) (Джеймс МакАвой / James McAvoy)


Джо и Элла Макбет (Joe and Ella Macbeth )(Джеймс МакАвой / James McAvoy и Кили Хоуз / Keeley Hawes)

Джо и Элла Макбет (Joe and Ella Macbeth )

(Джеймс МакАвой / James McAvoy и Кили Хоуз / Keeley Hawes)


Джо Макбет (Joe Macbeth) и Билли Банку Billy Banquo (Джеймс МакАвой /James McAvoy и Джозеф Миллсон / Joseph Millson)

Джо Макбет (Joe Macbeth) и Билли Банку Billy Banquo

(Джеймс МакАвой /James McAvoy и Джозеф Миллсон / Joseph Millson)

Фото: BBC


«Много шума из ничего»:

Беатрис (Beatrice) и Бенедик (Benedick) (Сара Пэриш / Sarah Parish и Дамиан Льюис / Damian Lewis)

Беатрис (Beatrice) и Бенедик (Benedick)

(Сара Пэриш / Sarah Parish и Дамиан Льюис / Damian Lewis)


Клод (Claude) (Том Эллис / Tom Ellis)

Клод (Claude) (Том Эллис / Tom Ellis) 

Фото: BBC


На фоне такого решения (необычайно эффектного, что давно уже было доказано в театре, например, в постановке Роже Планшоном «Антония и Клеопатры», когда события трагедии разворачивались на фоне военных действий в Северной Африке времен Второй мировой войны) более традиционные по форме экранизации выглядят слишком театрально. Приведем в доказательство кадр из американского фильма «Ромео и Джульетта» (1936):

Из ф-ма Кьюкора

"Ромео и Джульетта". Режиссер Кьюкор (1936)


 

Фото: Урок литературы


Франко Дзефирелли в известном смысле смог избежать упреков в устарелости его решения той же трагедии, прибегнув к параллелям с живописью итальянского Возрождения или переводя повествование в пространство без времени, как, например, в этом кадре:

Ф-м Дзеффирелли

"Ромео и Джульетта". Режиссер Франко Дзеффирелли

Фото: Кинокадры.ru


Оборотной стороной «новой шекспиризации» стало появление немалого числа фильмов, где шекспировские сюжеты использованы для прикрытия откровенного эротизма, подчас неотделимого от порнографии. Особенно не повезло в этом отношении «Ромео и Джульетте». Сравним кадр из фильма Дзеффирелли с весьма целомудренным (на фоне других) кадром из эротического фильма «Джульетта и Ромео» Джо Д’Амато, чтобы увидеть разницу в подходе режиссеров к шекспировскому произведению:

«Джульетта и Ромео». Режиссер Джо Д’Амато

Фото: KinoFans Club


Как видим, исследование экранизаций Шекспира имеет и искусствоведческие, и культурологические основания и перспективы. Шекспиризация, получившая такое мощное развитие в XVIII–XIX веках в литературе и театре, нашла новые, прежде не существовавшие культурные пространства в новых видах искусства — кино и телевидении.


Ист.: Кино: Энциклопедический словарь. М., 1986; Словарь французского кино. М., 1996; Беленький И. Лекции по всеобщей истории кино: Годы беззвучия: Кн. 1 / Отв. редактор Вл. А. Луков; 3-е изд. М., 2004; То же. Кн. 2. М., 2004; Ford Ch. Dictionnaire des cinéastes contemporains de 1945 à nos jours. Verviers (Belg.), 1974; материалы из открытых источников Интернета.

Вл. А. Луков

Список дополнен В. Д. Николаевым.


Назад