RUS
ENG

Экранизации произведений У. Шекспира

05 декабря 2016
В середине осени 2016 г. в музыкальной жизни столицы появился новый молодежный проект OPUS UNIVERSUM. Необычное латинское название, глубина идеи, оригинальность стройно расположенных программ, яркий артистический кворум составляют его неповторимый облик. К числу индивидуальных черт этой идеи можно причислить и концепцию анонсирования. На официальном сайте и страницах в социальных сетях публикуются фото- и видеорепортажи не только о главных событиях проекта, но и о репетициях, будничных событиях жизни артистов академического мира. Есть и ответы на вопросы слушателей концертных программ.
РГНФ
Московский гуманитарный университет
Система исправления ошибок
БД «Русский Шекспир»

Экранизации пьес Шекспира могут быть отнесены к одной из разновидностей шекспировской индустрии. С этими киноработами неразрывно связана история мирового кино. Не претендуя на полноту, мы сделали подборку сведений о примерно 80 экранизациях. Ниже они приведены в алфавитном порядке, а применительно к экранизациям одного произведения — в хронологическом порядке.


А

  • Антоний и Клеопатра (Anthony and Cleopatra, Великобритания, Испания, Швейцария, 1972, режиссер Чарлтон Хестон [Charlton Heston, настоящие имя и фамилия Джон Чарльз Картер], он же в роли Антония, в роли Клеопатры Хильдегард Нил — Hildegarde Neil, в роли Октавия Цезаря Джон Кэстл — John Castle, в роли Лепида Фернандо Рей — Fernando Rey, в роли Секста Помпея Фредди Джонс — Freddie Jones, в роли Энобарба Эрик Портер — Eric Porter, в роли Октавии Кармен Севилья — Carmen Sevilla, в роли Менаса Питер Арне — Peter Arne, в роли Алексаса Хуан Луис Гальярдо — Juan Luis Galiardo)
  • Антоний и Клеопатра (советский фильм-спектакль [на основе спектакля Московского академического театра имени Евг. Вахтангова в постановке Евгения Симонова], 1980, режиссеры Леонид Пчёлкин и Евгений Симонов, Антоний — Михаил Ульянов, Клеопатра — Юлия Борисова, Октавий Цезарь — Василий Лановой, Ирада — Екатерина Райкина)
  • Антоний и Клеопатра (Antony and Cleopatra, американский телефильм, 1983, режиссер Лоренс Карра — Lawrence Carra, в роли Антония Тимоти Далтон — Timothy Dalton, в роли Клеопатры Линн Редгрэйв — Lynn Redgrave)

Б

  • Бесплодные усилия любви (Love's Labour's Lost, Великобритания, Франция, Канада, 2000, режиссер Кеннет Брана — Kenneth Branagh, он же в роли Бирона, в роли Розалины Наташа Макэлхоун — Natasha McElhone, в роли короля Фердинанда Алессандро Нивола — Alessandro Nivola, в роли французской принцессы Алисия Силверстоун — Alicia Silverstone, в роли Лонгвиля Мэтью Лиллард — Matthew Lillard, в роли Марии Кармен Эджого — Carmen Ejogo, в роли Дюмена Адриан Лестер — Adrian Lester, в роли Катарины Эмили Мортимер — Emily Mortimer)
  • Буря (The Tempest, английский телефильм, 1939, режиссер Даллас Боуэр — Dallas Bower, в роли Просперо Джон Эббот — John Abbot, в роли Миранды Пегги Эшкрофт — Peggy Ashcroft, в роли Ариэля Стивен Хэггарт — Stephen Haggart, в роли Алонзо Алан Уитли — Alan Wheatley, в роли Себастьяна Оливер Бёрт — Oliver Burt, в роли Антонио Бэзил Лэнгтон — Basil Langton, в роли Фердинанда Ричард Эйнли — Richard Ainley, в роли Гонзало Джон Тёрнбулл — John Turnbull, в роли Калибана Джордж Дивайн — George Devine, в роли Тринкуло Ричард Гулден — Richard Goolden, в роли Стефано Чарльз Фаррел — Charles Farrel)
  • Буря (The Tempest, американский фильм, 2012, режиссер Джули Тэймор — Julie Taymor, в роли Просперы Хелен Миррен — Helen Mirren, в роли Миранды Фелисити Джонс — Felicity Jones, в роли Ариэля Бен Уишоу — Ben Whishaw, в роли Алонзо Дэвид Стрэтэйрн — David Strathairn, в роли Себастьяна Алан Камминг — Alan Cumming, в роли Антонио Крис Купер — Chris Cooper, в роли Фердинанда Рив Карни — Reeve Carney, в роли Гонзало Том Конти — Tom Conti, в роли Калибана Джимон Хунсу — Djimon Hounsou, в роли Тринкуло Расселл Брэнд — Russell Brand, в роли Стефано Альфред Молина — Alfred Molina)

В

  • Венецианский купец (Der Kaufmann von Venedig, немецкий фильм, 1923, режиссер Питер Пауль Фелнер — Peter Paul Felner, в роли Шейлока Вернер Краус — Werner Krauß)
  • Венецианский купец (The Merchant of Venice, американский телефильм, 1969, режиссер Орсон Уэллс — Orson Welles, он же в роли Шейлока, в роли Антонио Чарльз Грей — Charles Gray, в роли Джессики Ирина Малеева — Irina Maleeva)
  • Венецианский купец (The Merchant of Venice, английский телефильм [на основе спектакля Национального театра], режиссер Джон Сичел — John Sichel, 1973, в роли Шейлока Лоуренс Керр Оливье, в роли Антонио Энтони Николлс — Anthony Nicholls, в роли Порции Джоан Плорайт — Joan Plawright)
  • Венецианский купец (The Merchant of Venice, английский телефильм, 2001, режиссеры Крис Хант — Chris Hunt, Тревор Нанн, в роли Шейлока Генри Гудмэн — Henry Goodman, в роли Антонио Дэвид Бэмбер — David Bamber)
  • Венецианский купец (The Merchant of Venice, США, Великобритания, Италия, Люксембург, 2004, режиссер Майкл Редфорд — Michael Redford, в роли Шейлока Аль Пачино — Al Pacino, в роли Антонио Джереми Айронс — Jeremy Irons, в роли Бассанио Джозеф Файнс — Joseph Fiennes, в роли Порции Линн Коллинз — Lynn Collins, в роли Джессики Зулейха Робинсон — Zuleikha Robinson, в роли Грациано Крис Маршалл — Chris Marshall, в роли Нериссы Хезер Голденхерш — Heather Goldenhersh, в роли Лоренцо Чарли Кокс — Charlie Cox, в роли Ланцелота Гоббо Макензи Крук — Mackenzie Crook, в роли Салерио Джон Сешонс — John Sessions)
  • Венецианский мавр (советский фильм-балет, 1960, композитор Алексей Мачавариани, режиссер и балетмейстер Вахтанг Чабукиани, он же в партии Отелло, в партии Дездемоны Вера Цигнадзе, в партии Яго Зураб Кикалейшвили)

Г

  • Гамлет (Hamlet, французский фильм, 1907, режиссер Жорж Мельес — Georges Méliés, он же в роли Гамлета)
  • Гамлет (Amleto, итальянский фильм, 1908, режиссер Луча Комерио — Luca Comerio)
  • Гамлет (Hamlet, английский фильм, 1910, режиссер Уильям Джордж Баркер — William George Barker, в роли Гамлета Чарльз Рэймонд — Charles Raymond)
  • Гамлет (Amleto, итальянский фильм, 1910, режиссер Марио Касерини — Mario Caserini, в роли Гамлета Данте Каппелли — Dante Cappelli)
  • Гамлет (Hamlet, датский фильм, 1910, режиссер Август Блом — August Blom)
  • Гамлет (Hamlet, французский фильм, 1913, режиссер Андре Кальмет — André Calmettes, в роли Гамлета Жан Муне-Сюлли — Jean Mounet-Sully, производство компании Фильм д‘ар — Le Film d’art)
  • Гамлет (Hamlet, английский фильм, 1913, режиссер Гай Пламб — Guy Plumbe, в роли Гамлета Джонстон Форбс-Робертсон — Johnston Forbes-Robertson, в роли Клавдия Уолтер Рингхэм — Walter Ringham, в роли Гертруды Аделин Боурн — Adeleine Bourne, в роли Офелии Гертруда Эллиот — Gertrude Elliot, в роли Лаэрта Алекс Скотт-Гатти — Alex Scott-Gatty, в роли Призрака Перси Роудес — Percy Rhodes, в роли Фортинбраса Грендон Бентли — Grendon Bentley, в ролях Розенкранца и священника Монтегю Рутерфорд — Montagu Rutherford)
  • Гамлет (Amleto, итальянский фильм, 1917, режиссер Элеутерио Родольфи — Eleuterio Rodolfi, в роли Гамлета Руджеро Руджери — Ruggero Ruggeri, в роли Гертруды Мерседес Бриньон — Mercedec Brignone)
  • Гамлет (Hamlet, немецкий фильм с использованием мотивов хроники Саксона Грамматика и пьесы неизвестного автора «Наказанное братоубийство», 1920, режиссеры Свен Гейд — Sven Gade, Хайнц Шелл — Heinz Schall, в роли Гамлета датская актриса Аста Нильсен — Asta Nielsen, в роли Клавдия Эдуард фон Винтерштайн — Eduard von Winterstein, в роли Гертруды Матильде Брандт — Mathilde Brandt, в роли Офелии Лилли Якобсон — Lilly Jacobson, в роли Полония Ганс Юнкерманн — Hans Junkermann, в роли Горацио Хайнц Штида — Heinz Stieda, в роли Лаэрта Антон де Вердье — Anton de Verdier, в роли Фортинбраса Фриц Ахтерберг — Fritz Achterberg)
  • Гамлет (Hamlet, английский фильм, 1948, режиссер Лоуренс Керр Оливье — Laurence Kerr Olivier, он же в роли Гамлета; оператор Десмонд Дикинсон — Desmond Dickinson, в роли Клавдия Бэзил Сидни — Basil Sydney, в роли Гертруды Эйлин Херли — Eileen Herlie, в роли Офелии Джин Симмонс — Jean Simmons, в роли Полония Феликс Эймлер — Felix Aymler, в роли Горацио Норман Вулэнд — Norman Wooland, в роли Лаэрта Теренс Морган — Terence Morgan, в роли Бернардо Эсмонд Найт — Esmond Knight, в роли Франсиско Джон Лоури — John Laurie, в роли священника Расселл Торндайк — Russel Thorndike; главная премия Международного кинофестиваля в Венеции, премия «Оскар»)
  • Гамлет (Hamlet, индийский фильм, 1954, режиссер Кишор Саху — Kishore Sahu, он же в роли Гамлета)
  • Гамлет (Hamlet, немецкий фильм [ФРГ], 1960, режиссер Франц Питер Вирт — Franz Peter Wirth, в роли Гамлета Максимилиан Шелл — Maximilian Schell, в роли Клавдия Ганс Каниненберг — Hans Caninenberg, в роли Гертруды Ванда Рота — Wanda Rotha, в роли Офелии Дунья Мовар — Dunja Movar, в роли Полония Франц Шафхайтлин — Franz Schafheitlin, в роли Горацио Карл Михаэль Фоглер — Karl Michael Vogler, в роли Лаэрта Дитер Кирхлехнер — Dieter Kirchlechner)
  • Гамлет (советский фильм, 1964, режиссер Григорий Козинцев, композитор Дмитрий Шостакович, оператор Йонас Грицюс, художники-постановщики Евгений Еней, Григорий Кропачёв, художник по костюмам Симон Вирсаладзе, Гамлет — Иннокентий Смоктуновский, Клавдий — Михаил Названов, Гертруда — Эльза Радзинь, Офелия — Анастасия Вертинская, Полоний — Юрий Толубеев, Горацио — Владимир Эренберг, Лаэрт — Степан Олексенко, Розенкранц — Игорь Дмитриев, Гильденстерн — Вадим Медведев; награды: 1964 — лучший фильм года по решению Британской киноакадемии, лучший отечественный фильм, а Иннокентий Смоктуновский признан лучшим актером года [по опросу журнала «Советский экран»], специальный приз жюри Всесоюзного кинофестиваля [«За выдающееся воплощение на экране трагедии Шекспира»] — Григорий Козинцев, специальная премия за лучшую музыку Всесоюзного кинофестиваля — Дмитрий Шостакович, диплом Союза кинематографистов СССР на Всесоюзном кинофестивале — Иннокентий Смоктуновский, диплом Союза художников СССР на Всесоюзном кинофестивале — Симон Вирсаладзе, Евгений Еней, специальная премия международного кинофестиваля в Венеции, номинация на приз «Золотой лев» — Григорий Козинцев, премия «Золотая доска» итальянской газеты Cinema Nuovo за лучшее исполнение мужской роли — Иннокентий Смоктуновский, первый приз на международном кинофестивале шекспировских фильмов в Висбадене — Григорий Козинцев; 1965 — Ленинская премия Григорию Козинцеву и Иннокентию Смоктуновскому, специальный приз жюри, премия национальной федерации испанских киноклубов на международном кинофестивале в Сан-Себастьяне — Григорий Козинцев, почетный диплом кинокритиков Союза польских журналистов — Григорий Козинцев; 1966 — «Золотой лавровый венок» Фонда Дэвида Оливера Селзника, премия национального совета киноцензуры «Серебряная лама» на международном кинофестивале в Лиме, премия «Фемина» [Бельгия])
  • Гамлет (Hamlet, английский фильм, 1969, режиссер Тони Ричардсон — [Tony Richardson, настоящие имя и фамилия Сесил Антонио], в роли Гамлета Никол Уильямсон — Nicol Williamson, в роли Клавдия Энтони Хопкинс — Anthony Hopkins, в роли Гертруды Джуди Парфитт — Judy Parfitt, в роли Офелии Мэриэнн Фэйтфулл — Marianne Faithful, в роли Полония Марк Дигнам — Mark Dignam, в роли Горацио Гордон Джексон — Gordon Jackson, в роли Лаэрта Майкл Пеннингтон — Michael Pennington)
  • Гамлет (Hamlet, Великобритания, США, телефильм [на основе спектакля «Бирмингем Репертори Тиэтр» — Birmingham Repertory Theatre], 1970, режиссер Питер Вуд — Peter Wood, в роли Гамлета Ричард Чемберлен — Richard Chamberlain, в роли Клавдия Ричард Джонсон — Richard Johnson, в роли Гертруды Маргарет Лейтон — Margaret Leighton, в роли Офелии Сиарен Мэддон — Siaren Maddon, в роли Полония Майкл Редгрэйв — Michael Redgrave, в роли Призрака Джон Гилгуд — John Gielgud)
  • Гамлет (Hamlet, США, Франция, Великобритания, 1990, режиссер Франко Дзеффирелли — Franco Zeffirrelli, в роли Гамлета Мел Гибсон — Mel Gibson, в роли Клавдия Алан Бэйтс — Alan Bates, в роли Гертруды Гленн Клоуз — Glenn Close, в роли Офелии Хелена Бонэм Картер — Helena Bonham Carter, в роли Полония Ян Холм — Ian Holm, в роли Горацио Стивен Диллэйн — Stephen Dillane, в роли Лаэрта Натаниэль Паркер — Nathaniel Parker, в роли Призрака Пол Скофилд — Paul Scofield)
  • Гамлет (Hamlet, английский фильм, 1996, режиссер Кеннет Брана, он же в роли Гамлета, в роли Клавдия Дерек Джекоби — Derek Jacobi, в роли Гертруды Джули Кристи — Julie Christie, в роли Офелии Кэйт Уинслет — Kate Winslet, в роли Полония Ричард Брирс — Richard Briers, в роли Горацио Николас Фэррел — Nicholas Farrell, в роли Лаэрта Майкл Мэлоуни — Michael Maloney, в роли Первого актера Чарлтон Хестон, в роли Приама Джон Гилгуд, в роли Рейнальдо Жерар Депардье — Gerard Depardieu, в роли английского посла Ричард Аттенборо — Richard Attenborough)
  • Гамлет (Hamlet, американский фильм, 2000, режиссер Майкл Алмерейда — Michael Almereyda, в роли Гамлета Этан Хоук — Ethan Hawk, в роли Клавдия Кайл Маклоклен — Kyle McLachlan, в роли Гертруды Дайан Венора — Diane Venora, в роли Офелии Джулия Стайлс — Julia Stiles, в роли Полония Билл Мюррей — Bill Murray, в роли Горацио Карл Джиари — Karl Geary, в роли Лаэрта Лив Шрейбер — Lieve Schreiber)
  • Гамлет (Hamlet, английский телефильм, 2000, режиссер Скотт Кемпбелл — Scott Campbell, он же в роли Гамлета)
  • Гамлет (Hamlet, английский телефильм [на основе спектакля Королевского Шекспировского Театра], 2009, режиссер Грегори Доран — Gregory Doran, в роли Гамлета Дэвид Теннант — David Tennant, в ролях Клавдия и Призрака Патрик Стюарт — Patric Stewart, в роли Гертруды Пенни Дауни — Penny Downie, в роли Офелии Мэрайя Гэйл — Mariah Gale, в роли Полония Оливер Форд Дэвис — Oliver Ford Davies, в роли Горацио Питер де Джерси — Peter de Jersey, в роли Лаэрта Эдвард Беннет — Edward Bennett)
  • Гамлет XXI век (Россия, 2010, режиссер Юрий Кара, в роли Гамлета Гела Месхи, Клавдий — Дмитрий Дюжев, Гертруда — Евгения Крюкова, Лаэрт — Данила Козловский, Офелия — Юлия Кара, Полоний — Андрей Фомин, Горацио — Дмитрий Бероев, Розенкранц — Александр Бердников, Гильденстерн — Илья Оболонков, Озрик — Виктор Сухоруков, Призрак — Игорь Лагутин, Могильщик — Армен Джигарханян)
  • Генрих IV (Henry IV, телефильм, США, Великобритания, 2012, режиссер Ричард Эйр — Richard Eyre, в роли принца Хэла Том Хиддлстон — Tom Hiddleston, в роли Фальстафа Саймон Рассел Бил — Simon Russel Beale, в роли Генриха IV Джереми Айронс)
  • Генрих V (Henry V, английский фильм, 1944, режиссер Лоуренс Керр Оливье, он же соавтор сценария и исполнитель заглавной роли, в роли принцессы Екатерины Рени Эшерсон — Renee Asherson, в роли архиепископа Кентерберийского Феликс Эймлер, в роли Гоуэра Майкл Шелпи — Michael Shelpy, в роли Флюэллена Эсмонд Найт, в роли Макморриса Найолл Макгиннис — Niall McGinnis, в роли Джеми Джон Лоури, в роли Пистоля Роберт Ньютон — Robert Newton, в роли Нима Фредерик Купер — Frederick Cooper, в роли Бардольфа Рой Эмертон — Roy Emerton, в роли миссис Куикли Фреда Джексон — Freda Jackson, в роли Хора Лесли Бэнкс — Leslie Banks; главная премия «Золотой лев» международного кинофестиваля в Венеции, номинация на премию «Оскар» в 1946 г.)
  • Генрих V (Henry V, английский фильм, 1989, режиссер Кеннет Брана, он же в заглавной роли, в роли принцессы Екатерины Эмма Томпсон — Emma Thompson, в роли архиепископа Кентерберийского Чарльз Кэй — Charles Kay, в роли Дэнни Уэбб — Danny Webb, в роли Флюэллена Ян Холм, в роли Макморриса Джон Сешонс, в роли Джеми Джимми Юилл — Jimmy Yuill, в роли Пистоля Роберт Стивенс — Robert Stephens, в роли Нима Джеффри Хатчингс — Geoffrey Hutchings, в роли Бардольфа Ричард Брирс, в роли миссис Куикли Джуди Денч — Judi Dench, в роли короля Франции Карла VI Пол Скофилд, в роли дофина Людовика Майкл Мэлоуни, в роли Хора Дерек Джекоби)
  • Генрих V (Henry V, английский телефильм, 2012, режиссер Теа Шэррок — Thea Sharrock, в заглавной роли Том Хиддлстон)
  • Генрих VIII (Henry VIII, английский фильм, 1911, режиссер и продюсер Уильям Дж. Б. Баркер — William J. B. Barker, в роли кардинала Вулси Герберт Бирбом Три — Herbert Beerbohm Tree, в роли Бекингэма Генри Эйнли — Henry Ainley)

Д

  • Двенадцатая ночь (Twelfth Night, английский телефильм, 1939, режиссер Мишель Сен-Дени — Michel Saint-Denis, в роли Виолы Пегги Эшкрофт, в роли Себастьяна Бэзил Лэнгтон, в роли Орсино Эсмонд Найт, в роли Оливии Вера Линдсэй — Vera Lindsay, в роли сэра Тоби Белча Джордж Дивайн, в роли сэра Эндрю Эгьючика Майкл Редгрейв, в роли Мальволио Джордж Хэйес — George Hayes, в роли шута Фесте Уоррен Дженкинс — Warren Jenkins, в роли Марии Люсиль Лайл — Lucille Lisle, в роли Фабиана Томас Хиткоут — Thomas Heathcote, в роли Антонио Уильям Девлин — William Devlin)
  • Двенадцатая ночь (советский фильм, 1955, режиссер Ян Фрид, оператор Евгений Шапиро, Виола и Себастьян — Клара Лучко, Орсино — Вадим Медведев, Оливия — Алла Ларионова, сэр Тоби Белч — Михаил Яншин, сэр Эндрю Эгьючик — Георгий Вицин, Мальволио — Василий Меркулов, шут Фесте — Бруно Фрейндлих, Мария — Анна Лисянская, Фабиан — Сергей Филиппов, Антонио — Сергей Лукьянов, служанка — Нина Ургант)
  • Двенадцатая ночь (советский фильм-спектакль [основан на спектакле московского театра «Современник» в постановке Питера Джеймса — Peter James], режиссеры Олег Табаков и Виктор Храмов, композитор Давид Кривицкий, Виола и Себастьян — Марина Неёлова, Орсино — Юрий Богатырев, Оливия — Анастасия Вертинская, сэр Тоби Белч — Петр Щербаков, сэр Эндрю Эгьючик — Константин Райкин, Мальволио — Олег Табаков, шут Фесте — Авангард Леонтьев, Антонио — Валерий Хлевинский)
  • Двенадцатая ночь (Twelfth Night, США, Великобритания, Ирландия, 1996, режиссер Тревор Нанн — Trevor Nunn, в роли Виолы Имоджен Стаббс — Imogen Stubbs, в роли Себастьяна Стивен Макинтош — Steven Mackintosh, в роли Орсино Тоби Стефенс — Toby Stephens, в роли Оливии Хелена Бонем Картер — Helena Bonham Carter, в роли сэра Тоби Белча Мел Смит — Mel Smith, в роли сэра Эндрю Эгьючика Ричард Э. Грант — Richard E. Grant, в роли Мальволио Найджел Хоторн — Nigel Hawthorn, в роли шута Фесте Бен Кингсли — Ben Kingsley, в роли Марии Имелда Стаунтон — Imelda Staunton, в роли Фабиана Питер Ганн — Peter Gunn, в роли Антонио Николас Фэррел — Nicholas Farrel)
  • Джульетта и Ромео (Giulietta e Romeo, итальянский фильм, 1908, режиссер Марио Касерини, он же в роли Ромео, в роли Джульетты Мария Касерини — Maria Caserini)
  • Джульетта и Ромео (Giulietta e Romeo, итальянский фильм, 1912, режиссер Уго Фалена — Ugo Falena, в роли Ромео Густаво Селена — Gustavo Selena, в роли Джульетты Франческа Бертини — Francesca Bertini [настоящие имя и фамилия Элена Серачини-Витьелло — Elena Seracini-Vitiello])
  • Джульетта и Ромео (Jiulietta e Romeo, итальянский фильм по мотивам «Ромео и Джульетты» Шекспира, 1995, режиссер Джо Д'Амато — Joe D’Amato [настоящие имя и фамилия — Аристид Массаччези], в ролях Марк Дэвис — Mark Davis, Стефания Сартори — Stefania Sartori, Шайенна — Sceyenne, Эва Дионисио — Eva Dionisio, Лука Камиллетти — Luca Camilletti, Макс Магум — Max Magum, Сильвио Ладо — Silvio Lado, Катарина Алтиери — Caterina Altieri, Андреа Нобиле — Andrea Nobile; эротика)
  • Дуэль Гамлета (французский фильм, 1900, режиссер Клеман Морис — Clément Maurice, в роли Гамлета Сара Бернар — Sarah Bernhardt [настоящее имя — Генриетт Розин], в роли Лаэрта Пьер Манье — Pierre Magnier, в роли пажа Сьюзен Сэйлор — Susan Sailor)

З

  • Замок из паутины ([Трон в крови],Kumonosu jo, японский фильм по «Макбету», 1957, режиссер Акира Куросава, авторы сценария Хидэо Огуни, Синобу Хасимото, Рюдзо Кикусима, Акира Куросава, в роли Такетоки Васидзу [Макбета] Тосиро Мифунэ, в роли Асайи Васидзу [леди Макбет] Исудзу Ямада; премия Международного кинофестиваля в Западном Берлине)
  • Зимняя сказка (фильм-спектакль [основан на спектакле Государственного академического театра имени Моссовета], 1988, режиссер Антонина Зиновьева, автор сценария Алексей Бартошевич, Леонт — Евгений Лазарев, Гермиона — Ольга Остроумова)

К

  • Как вам это понравится (As You Like It, английский фильм, 1936, режиссер Пауль Циннер — Paul Czinner, в роли Орландо Лоуренс Керр Оливье, в роли Розалинды Элизабет Бергнер — Elisabeth Bergner, в роли Старого герцога Генри Эйнли, в роли герцога Фредерика Феликс Эймлер, в роли Жака Леон Куотермэйн — Leon Quartermaine, в роли Оселка Макензи Уорд — Mackenzie Ward, в роли Селии Софи Стюарт — Sophie Stewart, в роли Фебы Джоан Уайт — Joan White, в роли Сильвия Ричард Эйнли, в роли Одри Дорайс Фордред — Dorice Fordred, в роли Оливера Джон Лоури)
  • Как вам это понравится (As You Like It, английский телефильм [на основе спектакля Королевского Шекспировского Театра], 1963, режиссеры Майкл Эллиот — Michael Elliott, Рональд Эйр — Ronald Eyre, в роли Розалинды Ванесса Редгрэйв — Vanessa Redgrave)
  • Как вам это понравится (As You Like It, английский фильм, 1992, режиссер Кристин Эдзард — Christine Edzard, в ролях Орландо и Оливера Эндрю Тирнэн — Andrew Tiernan, в роли Розалинды Эмма Крофт — Emma Croft, в ролях Старого герцога и герцога Фредерика Дон Хендерсон — Don Henderson, в роли Жака Джеймс Фокс — James Fox, в роли Оселка Грифф Риз Джонс — Griff Rhys Jones, в роли Селии Селия Баннерман — Celia Bannerman, в роли Фебы Валери Гоган — Valerie Gogan, в роли Сильвия Эуэн Бремнер— Ewen Bremner)
  • Как вам это понравится (As You Like It, США, Великобритания, 2006, режиссер Кеннет Брана, он же — голос за кадром, в роли Орландо Дэвид Ойелоу — David Oyelowo, в роли Розалинды Брайс Даллас Ховард — Bryce Dallas Howard, в ролях Старого герцога и герцога Фредерика Брайан Блессд — Brian Blessed, в роли Жака Кевин Клайн — Kevin Kline, в роли Оселка Альфред Молина, в роли Селии Ромола Гарай — Romola Garai, в роли Фебы Джейд Джеффрис — Jade Jeffries, в роли Сильвия Алекс Уиндэм — Alex Windam, в роли Одри Джанет Мактир — Janet McTeer, в роли Оливера Адриан Лестер, в роли Адама Ричард Брирс)
  • Книги Просперо (Prospero’s Books, фильм по «Буре» Шекспира, 1991, Великобритания, Франция, Япония, Нидерланды, Италия; режиссер Питер Гринуэй — Peter Greenaway; оператор Саша Вьерни — Sacha Vierny; художники-постановщики Бен ван Ос — Ben van Os, Ян Рулфс — Jan Roulfs; композитор Майкл Найман — Michael Nyman; в роли Просперо Джон Гилгуд, в роли Миранды Изабель Паско — Isabelle Pasco, в роли Ариэля Орфео — Orpheo, Пол Рассел — Paul Russel, Джеймс Тьерре — James Thiérré, Эмиль Волк — Emil Wolk, в роли Алонзо Мишель Блан — Michelle Blanc, в роли Себастьяна Кеннет Крэнэм — Kenneth Cranham, в роли Фердинанда Майкл Райленс — Michael Rylance, в роли Гонзало Эрланд Йозефсон — Erland Josephson, в роли Калибана Майкл Кларк — Michael Clark, в роли Тринкуло Джим ван дер Вауде — Jim van der Woude, в роли Стефано Мишель Ромейн — Michel Romeyn)
  • Комедия ошибок (английский телефильм, 1978, режиссер Филип Кэссон — Philip Casson, автор сценария Тревор Нанн, в роли Антифола Сиракузского Роджер Рис — Rodger Rees, в роли Антифола Эфесского Майк Гуилим — Mike Gwilym, в роли Дромио Сиракузского Майкл Уильямс — Michael Williams, в роли Дромио Эфесского Николас Грэйс — Nickolas Grace, в роли Адрианы Джуди Денч, в роли Люцианы Франческа Эннис — Francesca Annis)
  • Комедия ошибок (советский телефильм, 1978, режиссер Вадим Гаузнер, автор сценария Фридрих Горенштейн, композитор Вячеслав Ганелин, оператор Анатолий Иванов, Антифол Эфесский и Антифол Сиракузский — Михаил Козаков, Дромио Эфесский и Дромио Сиракузский — Михаил Кононов, Адриана — Ольга Антонова, Люциана — Наталья Данилова, куртизанка — Софико Чиаурели, старый актер — Рамаз Чхиквадзе)
  • Комический любовник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа (советский телефильм, 1983, вольная версия «Виндзорских насмешниц» Шекспира, режиссер и автор сценария Валерий Рубинчик, оператор Евгений Анисимов, Фальстаф — Анатолий Папанов, Герцог [мистер Форд] — Евгений Евстигнеев, Герцогиня [миссис Форд] — Валентина Шендрикова, Виконт [мистер Пейдж] — Борис Хмельницкий, Виконтесса [миссис Пейдж] — Марина Шиманская, служанка Иезавель — Татьяна Васильева, фокусник Алекс — Игорь Ясулович)
  • Кориолан (французский фильм, 1950, режиссер Жан Кокто — Jean Cocteau, в роли Кориолана Жан Маре — Jean Marais)
  • Кориолан (советский фильм-спектакль, 1968, режиссер Давид Карасик, Кориолан — Сергей Юрский)
  • Кориолан (советский фильм-спектакль [основан на спектакле Государственного театра имени Г. Сундукяна, получившем Государственную премию Армянской ССР], 1982, режиссеры Аркадий Айрапетян и Рачия Капланян, Кориолан — Хорен Абрамян)
  • Кориолан (Coriolanus, английский фильм, 2011, режиссер Рэлф Файнс — Ralph Fiennes, он же в роли Кориолана, в роли Волумнии Ванесса Редгрэйв, в роли Виргилии Джессика Чэстэйн — Jessica Chastain, в роли Авфидия Джерард Батлер — Gerard Butler, в роли Менения Агриппы Брайан Кокс — Brian Cox)
  • Король Джон (английский фильм, 1899, режиссеры Уолтер Феффер Дандо — Walter Pfeffer Dando, Уильям К. Л. Диксон — William K. L. Dickson, в заглавной роли Герберт Бирбом Три, первая экранизация Шекспира)
  • Король Лир (King Lear, американский фильм, 1909, режиссер Уильям В. Рэноус — William V. Ranous, он же в роли Лира, в роли Корделии Джулия Суэйн Гордон — Julia Swayne Gordon)
  • Король Лир (Re Lear, итальянский фильм, 1910, режиссер Джузеппе де Лигуоро — Giuseppe de Liguoro)
  • Король Лир (Re Lear, итальянский фильм, 1910, режиссер Джероламо Ло Савио — Jerolamo Lo Savio, в роли Лира Эрмете Новелли — Ermete Novelli, в роли Корделии Франческа Бертини)
  • Король Лир (King Lear, американский фильм, 1916, режиссер Эрнест Уорд — Earnest Ward, в роли Лира Фредерик Уорд — Frederick Ward, в роли Шута Эрнест Уорд)
  • Король Лир (King Lear, американский телефильм, 1953, режиссер Эндрю Маккаллох — Andrew McCullough, в роли Лира Орсон Уэллс, в роли Эдгара Майкл Маклиаммойр — Michael McLiammoir)
  • Король Лир (советский фильм, 1970, режиссер Григорий Козинцев, композитор Дмитрий Шостакович, оператор Йонас Грицюс, художники-постановщики Евгений Еней, Всеволод Улитко, художник по костюмам Симон Вирсаладзе, Лир — Юри Ярвет, Гонерилья — Эльза Радзинь, Регана — Галина Волчек, Корделия — Валентина Шендрикова, Шут — Олег Даль, Глостер — Карл Себрис, Эдгар — Леонхард Мерзин, Эдмонд — Регимантас Адомайтис, Кент — Владимир Емельянов, Олбени — Донатас Банионис, Корнуэл — Александр Вокач, Освальд — Алексей Петренко, Король Французский — Йозас Будрайтис; награды: 1972 год — главный приз «Золотая статуэтка крылатого тура» на международном кинофестивале в Тегеране [Григорий Козинцев], премия за лучшую мужскую роль на международном кинофестивале в Тегеране [Юри Ярвет], приз «Серебряный Хьюго» на международном кинофестивале в Чикаго [Григорий Козинцев], 1973 год — золотая медаль на международном кинофестивале в Милане [Григорий Козинцев])
  • Король Лир (King Lear, Великобритания, Дания, 1971, режиссер Питер Брук, в роли Лира Пол Скофилд, в роли Гонерильи Ирен Уорт — Irene Worth, в роли Реганы Сьюзен Энгел — Susan Engel, в роли Корделии Энн-Лиз Гэболд — Anne-Lise Gabold, в роли Кента Том Флеминг — Tom Fleming, в роли Глостера Алан Уэбб — Alan Webb, в роли Эдгара Роберт Ллойд — Robert Lloyd, в роли Эдмонда Ян Хогг — Ian Hogg, в роли Шута Джек Макгоурен — Jack McGowran, в роли Олбени Сирил Кьюсэк — Cyril Cusack, в роли Корнуэла Патрик Маги — Patrick Magee, в роли Освальда Барри Стэнтон — Barry Stanton, в роли герцога Бургундского Сьорен Элунг Йенсен — Soren Elung Jensen)
  • Король Лир (советский фильм-спектакль [основан на спектакле Государственного академического Малого театра в постановке Леонида Хейфеца], 1982, режиссер Леонид Хейфец, Лир — Михаил Царёв, Корделия — Евгения Глушенко, Шут — Виктор Павлов, Глостер — Николай Анненков, герцог Бургундский — Борис Клюев)
  • Король Лир (английский телефильм, 1983, режиссер Майкл Эллиот — Michael Elliot, в роли Лира Лоуренс Керр Оливье, в роли Олбени Роберт Лэнг — Robert Lang, в роли Эдмонда Роберт Линдсэй — Robert Lindsay, в роли герцога Бургундского Брайан Кокс)
  • Король Лир (советский фильм-спектакль [основан на спектакле Тбилисского театра имени Шота Руставели в постановке Роберта Стуруа], 1987, режиссер Роберт Стуруа, композитор Гия Канчели, в роли Лира — Рамаз Чхиквадзе)
  • Король Лир (российский фильм-спектакль [на основе спектакля Государственного академического театра имени Моссовета в постановке Павла Хомского], 2006, режиссеры Павел Хомский, Михаил Козаков, Игорь Штернберг, в роли Лира — Михаил Козаков)
  • Король Лир (английский телефильм, 2008, режиссер Тревор Нанн, в роли Лира Ян Маккеллен, в роли Корделии Ромола Гарай)
  • Король Лир (российский фильм-спектакль [на основе спектакля московского театра «Сатирикон» в постановке Юрия Бутусова], 2009, режиссер Юрий Бутусов, в роли Лира — Константин Райкин)
  • Кровь за кровь (Khoon Ka Khoon, индийский фильм по «Гамлету» Шекспира, 1935, режиссер Сохраб Моди — Sohrab Modi, он же в роли Гамлета)

Л

  • Любовью за любовь (советский фильм, 1983, по «Много шуму из ничего» Шекспира, режиссер Татьяна Березанцева, композитор Тихон Хренников, операторы Игорь Гелейн, Владимир Степанов, Бенедикт — Леонид Ярмольник, Беатриче — Лариса Удовиченко, Геро — Анна Исайкина, Клавдио — Альгис Арлаускас, дон Хуан — Аристарх Ливанов, дон Педро Арагонский — Сергей Мартынов, Леонато — Георгий Георгиу)

М

  • Макбет (Macbeth, итальянский фильм, 1909, режиссер Марио Касерини, в роли Макбета Данте Каппелли, в роли леди Макбет Мария Касерини)
  • Макбет (Macbeth, французский фильм, 1910, режиссер Андре Кальметт, в роли Макбета Жан Муне-Сюлли, производство компании Фильм д‘ар)
  • Макбет (Macbeth, американский фильм, 1948, режиссер Орсон Уэллс, он же в роли Макбета, в роли леди Макбет Жанетт Нолан — Jeanette Nolan, в роли Банко Эдгар Барье — Edgar Barrier, в роли Макдуфа Дэн О’Херлихи — Dan O’Herlihi, в роли Дункана Эрскин Сэнфорд — Erskine Sanford, в роли Малькольма Родди Макдоуэлл — Roddy McDowell, в ролях леди Макдуф и одной из ведьм Пегги Уэббер — Peggy Webber, в ролях придворной дамы и одной из ведьм Лёрин Таттл — Lurene Tuttle, в ролях Первого убийцы и одной из ведьм Брэйнерд Даффилд — Brainerd Duffield, в роли сына Макдуфа Кристофер Уэллс — Christopher Welles)
  • Макбет ([Трагедия Макбета], The Tragedy of Macbeth, английский фильм, 1971, режиссер Роман Полански — Roman Polanski, оператор Гилберт Тэйлор — Gilbert Taylor, музыка группы The Third Ear Band (композиторы Деним Бриджес — Denim Bridges, Пол Бакмастер — Paul Buckmaster, Саймон Хаус — Simon House, Пол Миннс — Paul Minns, Колин Суини — Colin Sweeny, Глен Суини — Glen Sweeny), в роли Макбета Джон Финч — John Finch, в роли леди Макбет Франческа Эннис, в роли Банко Мартин Шоу — Martin Shaw, в роли Макдуфа Теренс Бэйлер — Terence Bayler, в роли Дункана Николас Селби — Nicholas Selby, в роли Малькольма Стефан Чэйс — Stephan Chase, в ролях ведьм Мэйси Макфаркар — Maisie McFarquhar, Элси Тэйлор — Elsie Taylor, Ноэлл Риммингтон — Noelle Rimmington; награды: 1972 — премия Национального совета кинокритиков США за лучший фильм на английском языке; 1973 — премия BAFTA Британской киноакадемии за лучший дизайн костюмов [Энтони Мендлсон — Antony Mendlson])
  • Макбет (Macbeth, английский фильм-опера, 1972, по опере Джузеппе Верди — Giuseppe Verdi, режиссер Дэйв Хезер — Dave Heather, в партии Макбета Костас Паскалис — Kostas Pascalis, в партии леди Макбет Джозефин Барстоу — Josephine Barstow)
  • Макбет (Macbeth, английский телефильм, 1979, режиссер Филип Кэссон, автор сценария Тревор Нанн, в роли Макбета Ян Маккеллен — Ian McKellen, в роли леди Макбет Джуди Денч)
  • Макбет (Macbeth, фильм-опера, 1987, Франция, Бельгия, по опере Джузеппе Верди, режиссер Клод д’Анна — Claude d’Anna, в партии Макбета Лео Нуччи — Leo Nucci, в партии леди Макбет Ширли Веррет — Shirley Verret)
  • Макбет (грузинский фильм-спектакль, [основан на спектакле Тбилисского театра имени Шота Руставели в постановке Роберта Стуруа], 1996, режиссер Роберт Стуруа, в роли Макбета Заза Папуашвили, в роли леди Макбет Нино Касрадзе [лауреат Государственной премии Грузии за эту роль])
  • Макбет (Macbeth, английский телефильм из сериала «Шекспир на новый лад» — ShakespeaRe-Told, 2005, режиссер Марк Брозел — Mark Brozel, автор сценария Питер Моффэт — Peter Moffat, в роли Джо Макбета Джеймс Макэвой — James McAvoy, в роли Эллы Макбет Кили Хоус — Keeley Hawes, в роли Билли Банко Джозеф Миллсон — Joseph Millson, в роли Дункана Докерти Винсент Ригэн — Vincent Regan, в роли Питера Макдаффа Ричард Армитейдж — Richard Armitage, в роли Малькольма Докерти Тоби Кеббелл — Toby Kebbell)
  • Мера за меру (Mesure pour mesure, французский телефильм [основан на спектакле Международного Центра Театрального Исследования в постановке Питера Брука — Peter Brook], 1979, режиссер Питер Брук, в роли Анджело Брюс Майерс — Bruce Myers, в роли Изабеллы Клементин Амуру — Clémentine Amouroux, в роли Герцога Франсуа Мартуре — François Marthouret, в роли Клавдио Андреас Кацулас — Andreas Katsulas)
  • Мера за меру (советский фильм-спектакль [основан на спектакле Государственного русского драматического театра Литовской ССР], 1988, режиссер Иван Петров, Анджело — Артем Иноземцев, Изабелла — Людмила Печуль, Герцог — Владимир Ефремов, Клавдио — Александр Агарков)
  • Мера за меру (Measure for Measure, английский фильм, 2006, режиссер Боб Комар — Bob Komar, в роли Анджело Дэниэл Робертс — Daniel Roberts, в роли Изабеллы Жозефин Роджерс — Josephine Rodgers, в роли Герцога Саймон Филлипс — Simon Phillips, в роли Клавдио Саймон Брэндон — Simon Brandon, в роли Марианны Эмма Эджер — Emma Ager, в роли Луцио Люк Ливс — Luke Leeves, в роли Джульетты Кэйт Саллингтон — Kate Sullington)
  • Много шума из ничего (советский фильм-спектакль [основан на спектакле Московского академического театра имени Евг. Вахтангова в постановке Иосифа Рапопорта], 1956, режиссер Лев Замковой, Бенедикт — Юрий Любимов, Беатриче — Людмила Целиковская, Геро — Юлия Борисова, Кисель — Юрий Яковлев)
  • Много шума из ничего (Viel Lärm um Nichts, немецкий фильм (ГДР), 1964, режиссер Мартин Хельберг — Martin Hellberg, в роли Бенедикта Рольф Людвиг — Rolf Ludwig, в роли Беатриче Кристел Боденштейн — Christel Bodenstein, в роли Геро Урсула Кёрбс — Ursula Körbs, в роли Клавдио Арно Вижниевски — Arno Wyzniewski, в роли дона Хуана Герхард Рачольд — Gerhard Rachold, в роли дона Педро Арагонского Вильфред Ортманн — Wilfried Ortmann, в роли Леонато Мартин Флёрчингер — Martin Flörchinger)
  • Много шума из ничего (советский фильм, 1973, режиссер Самсон Самсонов, операторы Михаил Биц, Евгений Гуслинский, Бенедикт — Константин Райкин, Беатриче — Галина Логинова, Геро — Татьяна Веденеева, Клавдио — Леонид Трушкин, дон Хуан — Владимир Коренев, дон Педро Арагонский — Алексей Самойлов, Леонато — Борис Иванов, Кисель — Эраст Гарин)
  • Много шума из ничего (Much Ado About Nothing, 1993, Великобритания, США, режиссер Кеннет Брана, он же в роли Бенедикта, в роли Беатриче Эмма Томпсон, в роли Геро Кейт Бекинсэйл, в роли Клавдио Роберт Шон — Robert Sean, в роли дона Хуана Киану Ривз — Keanu Reeves, в роли дона Педро Арагонского Дензел Вашингтон — Denzel Washington, в роли Леонато Ричард Брирс, в роли Маргариты Урсула Стаунтон)
  • Много шума из ничего (Much Ado About Nothing, английский телефильм из сериала «Шекспир на новый лад» — ShakespeaRe-Told, 2005, режиссер Брайан Персивэл — Brian Percival, автор сценария Дэвид Николлс — David Nicholls, в роли Бенедика Дэмиэн Льюис — Damian Lewis, в роли Беатрис Сара Пэриш — Sarah Parish, в роли Геро Билли Пайпер — Billie Piper, в роли Клавдио Том Эллис — Tom Ellis, в роли Леонарда Мартин Джэрвис — Martin Jarvis, в роли Кита Патрик Райкарт — Patrick Ryecart, в роли мистера Берри Энтони О’Доннелл — Anthony O’Donnell)

О

  • О (американский фильм по мотивам «Отелло» Шекспира [место действия — современная высшая школа], 2001, режиссер Тим Блейк Нельсон — Tim Blake Nelson, автор сценария Брэд Каайя — Brad Kaaya, в ролях Мехи Файфер — Mekhi Phifer, Джулия Стайлз — Julia Styles, Джош Хартнетт — Josh Hartnett)
  • Отелло (Otello, итальянский фильм, 1907, режиссеры Марио Касерини и Гастон Велле — Gaston Velle, в роли Отелло Убальдо Мария Дель Колле — Ubaldo Maria Del Colle, в роли Дездемоны Мария Касерини, в роли Яго Марио Касерини)
  • Отелло (Othello, американский фильм, 1908, режиссер Уильям В. Рэноус, он же в роли Отелло, в роли Дездемоны — Джулия Суэйн Гордон)
  • Отелло (Othello, немецкий фильм, 1909, режиссер Франц Портен — Franz Porten, он же в роли Отелло, в роли Дездемоны Хенни Портен — Henny Porten, в роли Эмилии Роза Портен — Rosa Porten)
  • Отелло (Othello, немецкий фильм, 1918, режиссер Макс Мак — Max Mack, в роли Отелло Бени Монтано — Beni Montano, в роли Дездемоны Эллен Корт — Ellen Korth)
  • Отелло (Othello, немецкий фильм, 1922, режиссер Дмитрий Буховецкий — Dimitri Buchowetzki, в роли Отелло Эмил Джэннингс — Emil Jannings, в роли Яго Вернер Краус)
  • Отелло (Othello, английский фильм, 1946, режиссер Дэвид Маккэйн — David McKane, в роли Отелло Джон Слэтер — John Slater, в роли Дездемоны Луанна Шоу — Luanna Shaw, в роли Яго Себастиан Кэбот — Sebastian Cabot, в роли Эмилии Шейла Рэйнор — Sheila Raynor)
  • Отелло ([Трагедия Отелло: Венецианский мавр], The Tragedy of Othello: The Moor of Venice, 1952, США, Франция, Италия, Марокко, режиссер Орсон Уэллс, он же в роли Отелло, в роли Дездемоны Сюзанн Клотье — Suzanne Clotier, в роли Яго Майкл Маклиаммойр, в роли Кассио Майкл Лоуренс — Michael Laurence, в роли Эмилии Фэй Комптон — Fay Compton, в роли Родриго Роберт Кут — Robert Coot, в роли Брабанцио Хилтон Эдвардс — Hilton Edwards; главная премия Международного кинофестиваля в Канне, Орсон Уэллс в 1977 г. поставил документальный фильм «Снимая “Отелло”»)
  • Отелло (советский фильм, 1955, режиссер Сергей Юткевич, композитор Арам Хачатурян, оператор Евгений Андриканис, Отелло — Сергей Бондарчук, Дездемона — Ирина Скобцева, Яго — Андрей Попов, Кассио — Владимир Сошальский, Эмилия — Антонина Максимова, Родриго — Евгений Весник, Брабанцио — Евгений Тетерин)
  • Отелло (Othello, английский фильм-спектакль [основан на спектакле Национального театра в постановке Джона Декстера — John Dexter], 1965, режиссер Стюарт Бёрдж — Stuart Burge, в роли Отелло Лоуренс Керр Оливье, в роли Дездемоны Мэгги Смит — Maggie Smith, в роли Яго Фрэнк Финлэй — Frank Finlay, в роли Кассио Дерек Джекоби, в роли Родриго Роберт Лэнг, в роли Брабанцио Энтони Николлс)
  • Отелло (Othello, американский фильм, 1980, режиссер Лиз Уайт — Liz White, в роли Отелло Яфет Котто — Yaphet Kotto, в роли Дездемоны Одри Диксон — Audrey Dixon, в роли Яго Ричард Диксон — Richard Dixon, в роли Кассио Луис Чишолм — Lois Chisholm, в роли Родриго Дуглас Грей — Douglas Gray, в роли Брабанцио Джим Уильямс — Jim Williams, в роли Бьянки Лиз Уайт)
  • Отелло (Othello, el comando negro, 1982, Франция, Испания, режиссер Макс Э. Булуа — Max H. Boulois, он же в роли Отелло, в роли Дездемоны Джоанна Петтет — Joanna Pettet, в роли Яго Тони Кёртис — Tony Curtis, в роли Кассио Рамиро Оливерос — Ramiro Oliveros, в роли Эмилии Надюшка — Nadiushka)
  • Отелло (Otello, фильм-опера [по опере Джузеппе Верди], 1986, США, Нидерланды, Италия, режиссер Франко Дзеффирелли, в партии Отелло Пласидо Доминго — Plácido Domingo, в партии Дездемоны Катя Риччиарелли — Katia Ricciarelli)
  • Отелло (Othello, американский фильм, 1989, режиссер Тед Ланж — Ted Lange, он же в роли Отелло, в роли Яго Хоторн Джеймс — Hawthorne James)
  • Отелло (Othello, английский телефильм, 1990, режиссер Тревор Нанн, в роли Отелло Уиллард Уайт — Willard White, в роли Дездемоны Имоджен Стаббс, в роли Яго Ян Маккеллен)
  • Отелло (Othello, 1995, США, Великобритания, режиссер Оливер Паркер — Oliver Parker, в роли Отелло Лоренс Фишбёрн — Lawrence Fishburne, в роли Дездемоны Ирен Жакоб — Iréne Jacob, в роли Яго Кеннет Брана, в роли Кассио Натаниэль Паркер — Nathaniel Parker, в роли Эмилии Анна Патрик — Anna Patrick, в роли Родриго Майкл Мэлоуни, в роли Брабанцио Пьер Ванек — Pierre Vaneck)
  • Отелло (Othello, телефильм, 2001, США, Канада, Великобритания, режиссер Джеффри Сакс — Geoffrey Sax, автор сценария Эндрю Дэвис — Andrew Davies, в роли Джона Отелло Имонн Уокер — Eamonn Walker, в роли Десси Брабант Кили Хоус — Keeley Hawes)

П

  • Полуночные колокола (Campanadas a medianoche / Chimes in Midnight, другое название «Фальстаф» — Falstaff, по «Генриху IV», «Генриху V», «Виндзорским проказницам» Шекспира, Франция, Испания, Швейцария, 1966, режиссер Орсон Уэллс, он же в роли Фальстафа, в роли принца Хэла Кит Бэкстер — Keith Baxter, в роли Генриха IV Джон Гилгуд, в роли Хотспура Норман Родуэй — Norman Rodway, в роли Нортумберленда Хосе Ньето — José Nieto, в роли леди Перси Марина Влади — Marina Vladi, в роли Уорчестера Фернандо Рей, в роли Пойнса Тони Бекли — Tony Beckley, в роли Бардольфа Патрик Бедфорд — Patric Bedford, в роли Пистоля Майкл Элдридж — Michael Aldridge, в роли судьи Шеллоу Алан Уэбб, в роли миссис Куикли Маргарет Разерфорд — Margaret Rutherford, в роли Долль Тершит Жанна Моро — Jeanne Moreau)

Р

  • Ран («Смута»,Ran, Франция, Япония, 1985, по мотивам «Короля Лира» Шекспира [дочери заменены на сыновей], режиссер Акира Куросава, авторы сценария Акира Куросава, Хидэо Окуни, Масато Идэ, в роли Хидеторы Икемоньи [Лира] — Тацуя Накадаи, в роли Таро Такаторы Икемоньи — Акира Тэрао, в роли Джиро Масаторы Икемоньи — Джинпачи Незу, в роли Сабуро Наоторы Икемоньи — Дайске Рю)
  • Ричард II (Richard II, английский телефильм, 2012, режиссер Руперт Гулд — Rupert Goold, в роли Ричарда II Бен Уишоу, в роли Генри Болингброка Рори Киннер — Rory Kinnear, в роли Джона Ганта Патрик Стюарт, в роли герцога Йоркского Дэвид Cуше — David Suchet)
  • Ричард III (английский фильм, 1955, режиссер Лоуренс Керр Оливье, он же автор сценария [с использованием фрагментов из адаптаций Колли Сибера — Colley Cibber, Дэвида Гэррика — David Garrick] и исполнитель заглавной роли, в роли Эдуарда IV Седрик Хардвик — Cedric Hardwicke, в роли Кларенса Джон Гилгуд, в роли Бекингэма Рэлф Ричардсон — Ralph Richardson, в роли королевы Елизаветы Мэри Керридж — Mary Kerridge, в роли Джейн Шор Памела Браун — Pamela Brown, в роли леди Энн Клер Блум — Claire Bloom, в роли Ловела Джон Лоури, в роли Рэтклифа Эсмонд Найт, в роли Кэтсби Норман Вулэнд, в роли священника Рассел Торндайк; премия Международного кинофестиваля в Западном Берлине, премия Британской киноакадемии в 1956 г.)
  • Ричард III (советский фильм-спектакль [на основе спектакля Московского академического театра имени Евг. Вахтангова], режиссеры Сергей Евлахишвили, Михаил Ульянов, Рачия Капланян, Ричард III — Михаил Ульянов, Бекингэм — Александр Филиппенко)
  • Ричард III (Richard III, США, Великобритания, 1995, режиссер Ричард Лонкрэйн —Richard Loncrain, авторы сценария Ян Маккеллен и Ричард Лонкрэйн, в роли Ричарда III Ян Маккеллен, в роли Эдуарда IV Джон Вуд — John Wood, в роли Кларенса Найджел Хоторн, в роли Бекингэма Джим Броудбент — Jim Broadbent, в роли королевы Елизаветы Эннетт Бенинг — Annette Bening, в роли леди Энн Кристин Скотт Томас — Kristine Scott Thomas)
  • Ромео и Джульетта (Romeo and Juliet, французский фильм, 1902, режиссер Жорж Мельес)
  • Ромео и Джульетта (Romeo and Juliet, английский фильм, 1908, режиссер Дж. Стюарт Блэктон — J. Stewart Blackton)
  • Ромео и Джульетта (Romeo and Juliet, американский фильм, 1936, режиссер Джордж Кьюкор — George Cukor, композитор Герберт Стотхарт — Herbert Stothart [использована фрагмент из увертюры-фантазии П. И. Чайковского], в роли Ромео Лесли Ховард — Leslie Howard [настоящая фамилия Стейнер], в роли Джульетты Норма Ширер — Norma Shearer [настоящая фамилия Фишер], в роли Меркуцио Джон Бэрримор — John Barrymore [настоящая фамилия Блайт], в роли Тибальта Бэзил Рэтбоун — Basil Rathbone; 4 номинации на премию «Оскар» в 1937 г. [в том числе на лучший фильм])
  • Ромео и Джульетта (Romeo and Juliet, Великобритания, Италия, 1954, режиссер Ренато Кастеллани — Renato Castellani, композитор Роман Влад — Roman Vlad, в роли Ромео Лоуренс Харви — Laurence Harvey, в роли Джульетты Сьюзен Шентолл — Susan Shentall, в роли Меркуцио Убальдо Золло — Ubaldo Zollo, в роли Тибальта Энцо Фьермонте — Enzo Fiermonte, в роли Бенволио Билл Трэверс — Bill Travers, в роли брата Лоренцо Мервин Джонс — Mervin Jones, в роли Кормилицы Флора Робсон — Flora Robson, в роли Париса Норман Вулэнд, в роли Хора Джон Гилгуд; приз «Золотой лев» международного кинофестиваля в Венеции)
  • Ромео и Джульетта (советский фильм-балет, 1954, композитор Сергей Прокофьев, балетмейстер Леонид Лавровский, режиссеры Лео Арнштам и Леонид Лавровский, операторы Иоланда Чен и Александр Шеленков, художник-постановщик Алексей Пархоменко, в партии Джульетты Галина Уланова, в партии Ромео Юрий Жданов, в партии Меркуцио Сергей Корень, в партии Тибальта Алексей Ермолаев; премия за лучший лирический фильм, «За кинематографическую интерпретацию балета и выдающееся мастерство Галины Улановой» — Международный кинофестиваль в Канне-55; диплом Международного кинофестиваля в Дурбане-55; Первая премия в группе классического балета на Международном кинофестивале фильмов классического и современного танца в Бразилии-57)
  • Ромео и Джульетта (английский фильм-балет, 1966, композитор Сергей Прокофьев, хореограф Кеннет Макмиллан — Kenneth McMillan, режиссер Пол Циннер — Paul Czinner, в партии Джульетты Марго Фонтейн — Margot Fonteyn, в партии Ромео Рудольф Нуреев, в партии Меркуцио Дэвид Блэр — David Blair, в партии Тибальда Десмонд Дойл — Desmond Doyle)
  • Ромео и Джульетта (Romeo and Juliet, Великобритания, Италия, 1968, режиссер Франко Дзеффирелли, композитор Нино Рота — Nino Rota, в роли Ромео Леонард Уайтинг — Leonard Whiting, в роли Джульетты Оливия Хасси — Olivia Hussey, в роли Меркуцио Джон Макинери — John McEnery, в роли Тибальда Майкл Йорк — Michael York, в роли Бенволио Брюс Робинсон — Bruce Robinson, в роли брата Лоренцо Майло О’Ши — Milo O’Shea, в роли Кормилицы Пэт Хейвуд — Pat Heywood, в роли Париса Роберто Бизакко — Roberto Bisacco; 4 номинации на премию «Оскар» [в том числе — лучший фильм, лучшая режиссура], премии «Оскар» за лучшую операторскую работу Паскуалино Де Сантису — Pasqualiano De Santis, за лучший дизайн костюмов Данило Донати — Danilo Donati)
  • Ромео и Джульетта (Romeo and Juliet , английский телефильм, 1978, режиссер Элвин Ракофф — Alvin Rakoff, в роли Ромео Патрик Райкарт — Patric Ryecart, в роли Джульетты Ребекка Сэйр — Rebecca Sair, в роли Меркуцио Энтони Эндрюс — Anthony Andrews, в роли Тибальта Алан Рикмэн — Alan Rickman, в роли Хора Джон Гилгуд)
  • Ромео и Джульетта (советский фильм-спектакль, 1983, режиссер Анатолий Эфрос, Ромео — Александр Михайлов, Джульетта — Ольга Сирина, брат Лоренцо — Александр Трофимов, леди Капулетти — Ольга Барнет, Капулетти — Валентин Гафт, Абрам — Евгений Дворжецкий)
  • Ромео + Джульетта (Romeo + Juliet, американский фильм, 1996, режиссер Бэз Лурманн — Baz Luhrmann, авторы сценария Крэйг Пирс — Craige Pearce, Бэз Лурманн, композитор Нили Хупер — Nellee Hooper, художник по костюмам Ким Баррет — Kym Barret, в роли Ромео Леонардо ДиКаприо — Leonardo DiCaprio, в роли Джульетты Клэйр Дэйнс — Claire Danes, в роли Меркуцио Хэролд Перрино — Harold Perrineau, в роли Тибальта Джон Легуизамо — John Leguizamo, в роли Бенволио Дэш Майок — Dash Mihok, в роли брата Лоренцо Пит Постлетуэйт — Pete Postlethwaite, в роли Кормилицы Мириам Марголис — Miriam Margolyes, в роли Париса Пол Радд — Paul Rudd; две номинации на премию «Оскар», награды Британской киноакадемии: лучшие режиссура, сценарий, музыка и дизайн костюмов, приз Леонардо ДиКаприо за лучшую мужскую роль на международном кинофестивале в Берлине, награда MTV Movie Клэйр Дэйнс)
  • Ромео и Джульетта (Romeo and Juliet, американский фильм, 2000, режиссер Колин Кокс — Colin Cox, в роли Ромео Кел Митчелл — Kel Mitchell, в роли Джульетты Фран де Леон — Fran de Leon, в ролях Меркуцио и Хора Конрад Кимарра — Conrad Cimarra, в роли Тибальта Бенито Мартинес — Benito Martinez, в роли Бенволио Крис Финч — Chris Finch, в роли брата Лоренцо Дэн Монэхэн — Dan Monahan, в роли Кормилицы Терри Диэб — Terry Diab, в роли Париса Вентворт Миллер — Wentworth Miller)
  • Ромео и Джульетта (российский короткометражный фильм, 2004, режиссер Андрей Свиридов; первое место на международном фестивале короткометражных фильмов «Виды любви» в Висбадене)

С

  • Сон в летнюю ночь (A Midsummer Night’s Dream, американский фильм, 1935, режиссеры Макс Рейнхардт — Max Reinhardt [настоящие имя и фамилия Максимилиан Гольдманн], Уильям Дитерле — William Dieterle, музыка Феликса Мендельсона — Felix Mendelssohn, в роли Лизандра Дик Пауэлл — Dick Powell, в роли в роли Деметрия Росс Александер — Ross Alexander, в роли Гермии Оливия Де Хэвиллэнд — Olivia De Havilland, в роли Елены Джин Мьюир — Jean Muir, в роли Пэка Микки Руни — Mickey Rooney, в роли Оберона Виктор Джори — Victor Jorey, в роли Титании Анита Луиз — Anita Louise, в роли Основы Джеймс Кэгни — James Cagney; премия «Оскар» за лучшую операторскую работу Хэл Мор — Hal Mohr, за лучший монтаж Рэлф Доусон — Ralph Dowson)
  • Сон в летнюю ночь (A Midsummer Night’s Dream, английский фильм, 1968, режиссер Питер Холл — Peter Hall, в роли Лизандра Дэвид Уорнер — David Warner, в роли Деметрия Майкл Джэйстон — Michael Jayston, в роли Гермии Хелен Миррен — Helen Mirren, в роли Елены Дайана Ригг — Diana Rigg, в роли Пэка Ян Холм, в роли Оберона Ян Ричардсон — Ian Richardson, в роли Титании Джуди Денч, в роли Основы Пол Роджерс — Paul Rodgers, в роли Рыла Билл Трэверс, в роли Первой феи Клэр Денч — Clare Dench, в роли Душистого Горошка Эмма Денч — Emma Dench)
  • Сон в летнюю ночь (A Midsummer Night’s Dream, 1999, США, Великобритания, Италия, режиссер Майкл Хоффманн — Michael Hoffmann, в роли Лизандра Доминик Уэст — Dominic West, в роли Деметрия Кристиан Бэйл — Christian Bale, в роли Гермии Анна Фрил — Anna Friel, в роли Елены Калиста Флокхарт — Calista Flockhart, в роли Пэка Стэнли Туччи — Stanley Tucci, в роли Оберона Руперт Эверетт — Rupert Everett, в роли Титании Мишель Пфайффер — Michelle Pfeiffer, в роли Основы Кевин Клайн, в роли Ипполиты Софи Марсо — Sophie Marceau, в роли Филострата Джон Сешонс)
  • Сон в летнюю ночь (A Midsummer Night’s Dream, английский телефильм из сериала «Шекспир на новый лад» — ShakespeaRe-Told, 2005, режиссер Эд Фрэйман — Ed Fraiman, автор сценария Питер Боукер — Peter Bowker, в роли Полли Имелда Стаунтон, в роли Тео Билл Патерсон — Bill Paterson, в роли Оберона Ленни Джеймс — Lennie James, в роли Титании Шэрон Смолл — Sharon Small, в роли Пэка Дин Леннокс Келли — Dean Lennox Kelly, в роли Джеймса Уильям Эш — William Ash, в роли Гермии Зой Тэппер — Zoi Tapper, в роли Зендера Руперт Эванс — Rupert Evans, в роли Елены Мишель Боннар — Michelle Bonnard, в роли Основы Джонни Вегас — Johnny Vegas)

Т

Титус (Titus, по «Титу Андронику» Шекспира, США, Великобритания, Италия, 1999, режиссер Джули Тэймор, в роли Тита Андроника Энтони Хопкинс, в роли Таморы Джессика Ланж — Jessica Lange, в роли Лавинии Лора Фрэйзер — Laura Fraser, в роли Аарона Гарри Дж. Ленникс — Harry J. Lennix, в роли Сатурнина Алан Камминг, в роли Бассиана Джеймс Фрэйн — James Frain, в роли Люция Энгус Макфадьен — Angus McFadyen, в роли Марка Андроника Колм Фиор — Colm Feore, в роли Деметрия Мэттью Риз — Matthew Rhys, в роли Хирона Джонатан Риз Мейерс — Jonathan Rhys Meyers)

Трон в крови (см. Замок из паутины)


У

  • Укрощение строптивой (The Taming of the Shrew, американский фильм, 1929, режиссер Сэм Тэйлор — Sam Taylor, в роли Катарины Мэри Пикфорд — Mary Pickford [настоящие имя и фамилия Глэдис Мэри Смит], в роли Петруччо Дуглас Фэрбэнкс — Douglas Fairbanks)
  • Укрощение строптивой (советский телефильм [основан на спектакле Центрального театра Советской Армии в постановке Алексея Попова], 1961, режиссер Сергей Колосов, Катарина — Людмила Касаткина, Петруччо — Андрей Попов, Бьянка — Ольга Красина, Люченцио — Владимир Зельдин, Транио — Владимир Сошальский, руководитель церковного хора мальчиков — Юрий Никулин)
  • Укрощение строптивой (The Taming of the Shrew, 1967, США, Италия, режиссер Франко Дзеффирелли, композитор Нино Рота, оператор Освальд Моррис — Oswald Morris, в роли Катарины Элизабет Тэйлор — Elisabeth Taylor, в роли Петруччо Ричард Бёртон — Richard Burton, в роли Бьянки Наташа Пайн — Natasha Pyne, в роли Люченцио Майкл Йорк, в роли Гремио Алан Уэбб)
  • Укрощение строптивой (The Taming of the Shrew, английский телефильм из сериала «Шекспир на новый лад» — ShakespeaRe-Told, 2005, режиссер Дэвид Ричардс — David Richards, автор сценария Салли Уэйнрайт — Sally Wainright, в роли Кэтрин Минола Ширли Хендерсон — Shirley Henderson, в роли Перруччо Руфус Сьюэлл — Rufus Sewell, в роли Бьянки Минолы Джэйми Мюррэй — Jaime Murray, в роли Люченцио Сантьяго Кабрера — Santiago Cabrera)

Ю

  • Юлий Цезарь (Julias Caesar, американский фильм, 1953, режиссер Джозеф Л. Манкевич — Joseph L. Mankievicz, в роли Брута Джеймс Мэйсон — James Mason, в роли Кассия Джон Гилгуд, в роли Юлия Цезаря Луи Кэлхерн — Lois Calhern, в роли Марка Антония Марлон Брандо — Marlon Brando, в роли Порции Дебора Керр — Deborah Kerr, в роли Кальпурнии Грир Гарсон — Greer Garson, в роли Октавия Цезаря Дугласс Уотсон — Douglass Watson, в роли Лепида Дугласс Дамбрилл — Douglass Dumbrille)
  • Юлий Цезарь (Julias Caesar, английский фильм, 1970, режиссер Стюарт Бёрдж, в роли Брута Джэйсон Робардс — Jason Robards, в роли Кассия Ричард Джонсон, в роли Юлия Цезаря Джон Гилгуд, в роли Марка Антония Чарлтон Хестон, в роли Порции Дайана Ригг, в роли Кальпурнии Джилл Беннетт — Jill Bennett, в роли Октавия Цезаря Ричард Чемберлен, в роли Лепида Дэвид Додимед — David Dodimead)

Существуют и фильмы, в которых сам Шекспир выступает в виде персонажа (самый известный из них — «Влюбленный Шекспир»). Обращает на себя внимание, что уже один из основоположников кинематографа Жорж Мельес обратился к Шекспиру, а за первые годы ХХ века были сняты фильмы по произведениям Шекспира в Англии и Франции, Германии и Италии, Дании и Америке. При всей наивности этих немых лент нельзя не отметить определенные достижения в разработке кинематографического языка (например, в немецких экранизациях). Некоторые режиссеры неоднократно обращались к Шекспиру — это Лоренс Оливье, Акира Куросава, Г. М. Козинцев, Франко Дзефирелли, Кеннет Брана. В экранизациях принимали участие крупнейшие артисты эпохи — Сара Бернар, Г. Бирбом Три, Лоренс Оливье, Джон Гилгуд, Орсон Уэллс, Элизабет Тейлор, Тосиро Мифунэ, И. М. Смоктуновский и др. Можно считать это ярко выраженной чертой экранизаций Шекспира.

Еще одна любопытная черта связана с тем, что шекспировские персонажи и сюжеты повсеместно рассматриваются как «вечные образы». Одно из следствий — своего рода экранная «шекспиризация»: появление фильмов не на шекспировские тексты, но в сюжетах которых использованы шекспировские модели, что отмечено в названиях фильмов, напр.: «Гамлет из Мрдуши Доньей» ("Predstava Hamleta u Mrduši Donjog", югосл. фильм, 1974, реж. Крсто Папич — Papić), «Гамлет из Тонго» (ганский фильм, 1965; реж. Т. Бишоп, англ. реж., это первый ганский худож. фильм). «Ромео, Джульетта и тьма» ("Romeo, Julie a tma", чеш. фильм, 1960, по Я. Отченашеку, гл. пр. Мфк в Сан-Себастьяне, реж. Йиржи Вайс — Weiss). «Ромео, мой сосед», сов. азерб. фильм, 1964, реж. Шамьль Фарамаз-лглы Махмудбеков) и мн. др.

Другое проявление того же свойства — перенесение действия шекспировских пьес в иную среду (как у Куросавы — в Японию) или в современную обстановку. Необычайно ярко это сказалось в фильме База Лурманна «Ромео + Джульетта». Фильм «О» (2001) переносит историю Отелло в современную западную школу. Менее известный пример, зато более масштабный, был осуществлен ВВС для цикла телепередач 2005 г., когда в осовремененном виде были показаны фильмы по «Сну в летнюю ночь», «Макбету», «Много шума из ничего».

Мы приводим кадры из фильмов этого цикла, чтобы продемонстрировать эту тенденцию.

«Ромео + Джульетта»:

 "Ромео и Джульетта" (США, 1996). Режиссер: Баз Лурман. В ролях: Леонардо ДиКаприо, Клер Дейнс.

Фото: Not all


«Макбет»:

Джо Макбет (Joe Macbeth) (Джеймс МакАвой / James McAvoy)

Джо Макбет (Joe Macbeth) (Джеймс МакАвой / James McAvoy)


Джо и Элла Макбет (Joe and Ella Macbeth )(Джеймс МакАвой / James McAvoy и Кили Хоуз / Keeley Hawes)

Джо и Элла Макбет (Joe and Ella Macbeth )

(Джеймс МакАвой / James McAvoy и Кили Хоуз / Keeley Hawes)


Джо Макбет (Joe Macbeth) и Билли Банку Billy Banquo (Джеймс МакАвой /James McAvoy и Джозеф Миллсон / Joseph Millson)

Джо Макбет (Joe Macbeth) и Билли Банку Billy Banquo

(Джеймс МакАвой /James McAvoy и Джозеф Миллсон / Joseph Millson)

Фото: BBC


«Много шума из ничего»:

Беатрис (Beatrice) и Бенедик (Benedick) (Сара Пэриш / Sarah Parish и Дамиан Льюис / Damian Lewis)

Беатрис (Beatrice) и Бенедик (Benedick)

(Сара Пэриш / Sarah Parish и Дамиан Льюис / Damian Lewis)


Клод (Claude) (Том Эллис / Tom Ellis)

Клод (Claude) (Том Эллис / Tom Ellis) 

Фото: BBC


На фоне такого решения (необычайно эффектного, что давно уже было доказано в театре, например, в постановке Роже Планшоном «Антония и Клеопатры», когда события трагедии разворачивались на фоне военных действий в Северной Африке времен Второй мировой войны) более традиционные по форме экранизации выглядят слишком театрально. Приведем в доказательство кадр из американского фильма «Ромео и Джульетта» (1936):

Из ф-ма Кьюкора

"Ромео и Джульетта". Режиссер Кьюкор (1936)


 

Фото: Урок литературы


Франко Дзефирелли в известном смысле смог избежать упреков в устарелости его решения той же трагедии, прибегнув к параллелям с живописью итальянского Возрождения или переводя повествование в пространство без времени, как, например, в этом кадре:

Ф-м Дзеффирелли

"Ромео и Джульетта". Режиссер Франко Дзеффирелли

Фото: Кинокадры.ru


Оборотной стороной «новой шекспиризации» стало появление немалого числа фильмов, где шекспировские сюжеты использованы для прикрытия откровенного эротизма, подчас неотделимого от порнографии. Особенно не повезло в этом отношении «Ромео и Джульетте». Сравним кадр из фильма Дзеффирелли с весьма целомудренным (на фоне других) кадром из эротического фильма «Джульетта и Ромео» Джо Д’Амато, чтобы увидеть разницу в подходе режиссеров к шекспировскому произведению:

«Джульетта и Ромео». Режиссер Джо Д’Амато

Фото: KinoFans Club


Как видим, исследование экранизаций Шекспира имеет и искусствоведческие, и культурологические основания и перспективы. Шекспиризация, получившая такое мощное развитие в XVIII–XIX веках в литературе и театре, нашла новые, прежде не существовавшие культурные пространства в новых видах искусства — кино и телевидении.


Ист.: Кино: Энциклопедический словарь. М., 1986; Словарь французского кино. М., 1996; Беленький И. Лекции по всеобщей истории кино: Годы беззвучия: Кн. 1 / Отв. редактор Вл. А. Луков; 3-е изд. М., 2004; То же. Кн. 2. М., 2004; Ford Ch. Dictionnaire des cinéastes contemporains de 1945 à nos jours. Verviers (Belg.), 1974; материалы из открытых источников Интернета.

Вл. А. Луков

Список дополнен В. Д. Николаевым.


Назад